Aug 8, 2020 17:43
3 yrs ago
27 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
восстановитель
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Eurasian Economic Union's Policies
Drug Product Registration
Состав на серию (производственная рецептура) восстановителя, растворителя, разбавителя, носителя
(?) reductant, reducing agent
TIA!
Состав на серию (производственная рецептура) восстановителя, растворителя, разбавителя, носителя
(?) reductant, reducing agent
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reducer |
ImPad
|
| 3 +1 | reducing agent |
Ravindra Godbole
|
| 4 | reconstitution buffer |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
reducer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone!"
+1
14 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
2 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
reconstitution buffer
A reconstitution buffer is intended as a companion product for reconstitution of selected lyophilized antibody or protein to maximize recovery and activity.
https://resources.rndsystems.com/pdfs/datasheets/rb.pdf
Usually sterile water/PBS is used for reconstitution of lyophilized powder.
https://www.rndsystems.com/products/reconstitution-buffer-1-...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-08-09 12:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Очевидно, что здесь речь идет о лиофилизированном препарате. Как првило, перед введением лиофилизат восстанавливается, добавляя либо растворитель (solvent), либо разбавитель (diluent) либо восстановитель (reconstitution buffer).
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-08-09 12:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
Простите, как правило
https://resources.rndsystems.com/pdfs/datasheets/rb.pdf
Usually sterile water/PBS is used for reconstitution of lyophilized powder.
https://www.rndsystems.com/products/reconstitution-buffer-1-...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-08-09 12:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Очевидно, что здесь речь идет о лиофилизированном препарате. Как првило, перед введением лиофилизат восстанавливается, добавляя либо растворитель (solvent), либо разбавитель (diluent) либо восстановитель (reconstitution buffer).
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-08-09 12:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
Простите, как правило
Discussion
см. напр https://chem.libretexts.org/Bookshelves/Analytical_Chemistry...