1. кБц / 2. кБод / 3. дцб
English translation: 1. kHz / 2. kbaud / 3. dB
| 08:46 Nov 29, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pristav (X) Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 1. kHz / 2. kbaud / 3. dB |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +31. kHz / 2. kbaud / 3. dB Explanation: В оригинале явные опечатки: должно быть: кГц, кбод, дБ -------------------------------------------------- Note added at 39 мин (2007-11-29 09:26:13 GMT) -------------------------------------------------- И не нарушайте правила Кудоз, пожалуйста. Один термин - один постинг. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-11-29 10:44:32 GMT) -------------------------------------------------- Учтите, что подобные сокращения возможны только после цифры. Если они встречаются просто в тексте, без предшествующей цифры, следует писать: килогерц, килобод, децибелл. Практивческим, не очень "законным", исключением являются таблицы. В головке таблицы пишут наименования единиц в сокращенном виде, подразумевая, что цифра находится в строках и колонках таблицы. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-11-29 10:46:49 GMT) -------------------------------------------------- Последнее замечание относится к текстам на русском языке. В англоязычных текстах действует такое же правило, но оно часто нарушается. Правило установлено международной системой единиц СИ (SI). Кбод является внесистемной единицей измерений. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
