принятый для расчетов
English translation: adopted (used) in calculations (to calculate)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Nov 22, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktoria Kantemyr Ukraine Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adopted (used) in calculations (to calculate) Explanation: adopted - распространенный вариант, можно оставить. Варианты: adopted in calculations; adopted to calculate; used in calculations; used to calculate. https://www.researchgate.net/figure/G-and-HTC-values-adopted-in-the-calculations_tbl3_315909276 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1taken as input to the calculations Explanation: Proposition. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-11-22 13:04:24 GMT) -------------------------------------------------- Plasma parameters corresponding to the 15 MA/5.3 T burning plasma scenario, but also the half-field, half-current scenario typical of the early pre-nuclear phases of ITER operation, will be taken as input to the calculations. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S235217911... cccccccccccccccc The pT spectra of light neutral mesons measured at midrapidity in pp collisions at different center-of-mass energies and in p–Pb collisions at √ sNN = 5.02 TeV are parametrized and taken as input to the calculations. https://arxiv.org/pdf/2005.11995.pdf cccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
taken for calculations Explanation: закавычьте для гугления )) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
assumed for ... Explanation: assumed for calculation IMO -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-11-22 16:45:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi&sxsrf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations