Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сертификат типа по шуму на местности
French translation:
Certificat de Limitation de Nuisance Sonore (CLNS)
Added to glossary by
Tatyana Galman
Feb 22, 2012 19:01
12 yrs ago
Russian term
сертификат типа по шуму на местности
Non-PRO
Russian to French
Tech/Engineering
Astronomy & Space
Aviation
Самолет Б имеет:
•
• сертификат типа по шуму на местности № СШ 113-Ан-140, выданный Авиарегистром МАК.
•
• сертификат типа по шуму на местности № СШ 113-Ан-140, выданный Авиарегистром МАК.
Proposed translations
(French)
4 | le Certificat de Limitation de Nuisance Sonore (CLNS) | Kamil Piriyev |
4 | certificat de conformité acoustique | Oksana WILHELM |
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
le Certificat de Limitation de Nuisance Sonore (CLNS)
le Certificat de Limitation de Nuisance Sonore (CLNS) ou Certificat de Limitation de Nuisances (CNL)
L'Etat français s'assure que tout aéronef civil immatriculé sur son territoire ne soit autorisé à y être utilisé que s'il a accordé la certification acoustique sur la base de la production de preuves satisfaisantes, selon lesquelles l'aéronef répond à certaines spécifications bien définies. L'obtention d'un Certificat de Limitation de Nuisances (CNL) est obligatoire pour tous les avions, y compris les avions légers. Les ULM sont également soumis à contrôle.
L'Etat français s'assure que tout aéronef civil immatriculé sur son territoire ne soit autorisé à y être utilisé que s'il a accordé la certification acoustique sur la base de la production de preuves satisfaisantes, selon lesquelles l'aéronef répond à certaines spécifications bien définies. L'obtention d'un Certificat de Limitation de Nuisances (CNL) est obligatoire pour tous les avions, y compris les avions légers. Les ULM sont également soumis à contrôle.
Example sentence:
L\'obtention d\'un Certificat de Limitation de Nuisances (CNL) est obligatoire pour tous les avions, y compris les avions légers.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
9 mins
certificat de conformité acoustique
//
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2012-02-22 19:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
on peut dire également "certificat acoustique" -
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITE...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2012-02-22 19:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
on peut dire également "certificat acoustique" -
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITE...
Something went wrong...