Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
светотехническое стекло
German translation:
lichttechnisches Glas
Added to glossary by
Jarema
Feb 28, 2005 07:28
19 yrs ago
Russian term
светотехническое стекло
Russian to German
Tech/Engineering
Manufacturing
.
.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | lichttechnisches Glas |
Jarema
|
| 4 | Lichtglas |
Volod (X)
|
Proposed translations
+3
16 mins
Russian term (edited):
�������������� ������
Selected
lichttechnisches Glas
lichttechnisches Glas
[PDF] KOMMISSIONDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... TGI ist eines der zehn Unternehmen in der Gemeinschaft, das lichttechnisches Glas herstellt. (36) Nach den der Kommission vorliegenden Informationen ( ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:062:0030:0043:DE:PDF -
[PDF] KOMMISSIONDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... TGI ist eines der zehn Unternehmen in der Gemeinschaft, das lichttechnisches Glas herstellt. (36) Nach den der Kommission vorliegenden Informationen ( ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:062:0030:0043:DE:PDF -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "óÐÁÓÉÂÏ ×ÓÅÍ ÚÁ ÐÏÍÏÝØ!"
1 hr
Russian term (edited):
�������������� ������
Lichtglas
 ðóññêî-àíãëèéñêîì "Ìóëüòèòðàíå": "light glass".
Çíà÷èò, ïî-íåìåöêè ýòî áóäåò "Lichtglass".
 ïîäòâåðæäåíèå 396 ññûëîê íà íåìåöêîÿçû÷íûõ ñàéòàõ wwww.google.de.
 òî âðåìÿ êàê "lichttechnisches Glas" óïîìèíàåòñÿ âñåãî ëèøü 1 ðàç, äà è òî íà ñàéòå europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:062:0030:0043:DE:PDF.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-02-28 09:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Êñòàòè, â ïîëèòåõíè÷åñêîì ñëîâàðå (Lingvo 10,0) \"light glass\" òîæå ïåðåâîäèòñÿ êàê \"ñâåòîòåõíè÷åñêîå ñòåêëî\".
Ïðîñòèòå çà îïå÷àòêó: ïðàâèëüíî áóäåò \"Lichtglas\".
Çíà÷èò, ïî-íåìåöêè ýòî áóäåò "Lichtglass".
 ïîäòâåðæäåíèå 396 ññûëîê íà íåìåöêîÿçû÷íûõ ñàéòàõ wwww.google.de.
 òî âðåìÿ êàê "lichttechnisches Glas" óïîìèíàåòñÿ âñåãî ëèøü 1 ðàç, äà è òî íà ñàéòå europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:062:0030:0043:DE:PDF.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-02-28 09:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Êñòàòè, â ïîëèòåõíè÷åñêîì ñëîâàðå (Lingvo 10,0) \"light glass\" òîæå ïåðåâîäèòñÿ êàê \"ñâåòîòåõíè÷åñêîå ñòåêëî\".
Ïðîñòèòå çà îïå÷àòêó: ïðàâèëüíî áóäåò \"Lichtglas\".
Something went wrong...