Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
переправка
Polish translation:
przewóz towaru przez granicę
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Sep 6, 2004 12:12
19 yrs ago
Russian term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
переправка
Russian to Polish
Law/Patents
Other
niby proste - punkt umowy
Базисные условия поставки
Продавец обязуется загрузить товар в г.ххххххх на автомобили Покупателя, а также несет ответсвенность за переправку товара через границу Польши
tu: jako odprawa celna?
jak to urgyџж zgrabnie po polsku
Базисные условия поставки
Продавец обязуется загрузить товар в г.ххххххх на автомобили Покупателя, а также несет ответсвенность за переправку товара через границу Польши
tu: jako odprawa celna?
jak to urgyџж zgrabnie po polsku
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | raczej tak... |
Krzysztof Karabin
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Krzysztof Karabin
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Russian - sworn, games & movies
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
3
Selected
raczej tak...
mysle, ze po prostu "przewoz" [towaru przez granice]... tlumaczenie jako "odprawa celna" mogloby w takiej sytuacji byc nadinterpretacja
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK! dzięki"
Something went wrong...