español al francés Técnico/Ingeniería Ingeniería (general) pompes hydrauloques pour piscines

Bonjour,

Je traduis un document qui traite de pompes hydrauliques fonctionnant au sein de piscines et d'appareils d'hydromassages.

La question est assez urgente. Je livre dans une heure.

Le groupe de mots placé en en-tête signifie-t-il "moteurs flottants" ou autre chose ?

"Bombas diseñadas para operar óptimamente en instalaciones profundas, con hidráulicas multicelulares y con opción de ***impulsores flotantes*** para minimizar el efecto de desgaste de la arena."

Merci beaucoup !