Jun 2, 2014 07:10
9 yrs ago
Spanish term
nodus
Spanish to German
Social Sciences
Art, Arts & Crafts, Painting
Römer
Hier geht es um eine Kopie der Büste von Livia.
La manufactura moderna de la pieza queda delatada por detalles como el trabajo del cabello, la independencia mostrada entre la trenza superior y el *nodus*, más abultado de lo habitual, incidiendo en un alargamiento del rostro cuando en los retratos antiguos de Livia, por el contrario, se enfatizaba la horizontalidad en *nodus* y frente, así como el labrado de las pupilas y el iris de los ojos, impropio en la retratística julio-claudia.
Da steh ich nun komplett auf dem Schlauch...
Danke für eure Hilfe.
La manufactura moderna de la pieza queda delatada por detalles como el trabajo del cabello, la independencia mostrada entre la trenza superior y el *nodus*, más abultado de lo habitual, incidiendo en un alargamiento del rostro cuando en los retratos antiguos de Livia, por el contrario, se enfatizaba la horizontalidad en *nodus* y frente, así como el labrado de las pupilas y el iris de los ojos, impropio en la retratística julio-claudia.
Da steh ich nun komplett auf dem Schlauch...
Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Haarwulst/Stirnhaarwulst | Sabine Reichert |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Haarwulst/Stirnhaarwulst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Sabine!"
Something went wrong...