Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
GULAS
Italian translation:
GULASH / SURIMI DI ANGUILLA
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Oct 20, 2010 10:41
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
GULAS
Spanish to Italian
Other
Cooking / Culinary
Si tratta di una lista di piatti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | GULASH oppure SURIMI DI ANGUILLA |
Laura Franchini
|
Proposed translations
+3
38 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Specializes in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
GULASH oppure SURIMI DI ANGUILLA
potrebbe banalmente essere il GULASH, oppure potrebbe trattarsti delle Gulas, paliativo delle Angulas (avannotti di anguilla), molto più costose.... magari riesci a capirlo dalla posizione del piatto sul menù...
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Casoli
5 mins
|
| agree |
Magali Bramon
: io direi la seconda opzione: Surimi di anguilla
29 mins
|
| agree |
Elena Simonelli
: sicuramente la seconda, non Gulash
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Discussion