Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rastro
Italian translation:
rastro/rastrello
Added to glossary by
Maura Affinita
Apr 14, 2008 13:51
16 yrs ago
Spanish term
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
rastro
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Nivelar mediante una regla, rastro o galga
Si parla del trattamento dei pavimenti mediante applicazione di calcestruzzo...
Si parla del trattamento dei pavimenti mediante applicazione di calcestruzzo...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | rastro/rastrello |
Maura Affinita
|
| 3 | calibro - traccia |
mirta diez
|
Change log
Apr 28, 2008 10:21: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
rastro/rastrello
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
calibro - traccia
En el IATE dan estas traducciones:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.proz.com/kudoz/2534579?bs=1#marker_submit
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.proz.com/kudoz/2534579?bs=1#marker_submit
Something went wrong...