Jun 14, 2010 09:48
13 yrs ago
español term
escopeta tiro a tiro
español al italiano
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
weapons
"una escopeta tiro a tiro caños superpuestos marca...."
Descrizione di un'arma importata tratta da un documento emesso da una dogana argentina.
Potrebbe trattarsi di un fucile da caccia a canne sovrapposte? E "tiro a tiro" si riferisce alla ricarica manuale?
Descrizione di un'arma importata tratta da un documento emesso da una dogana argentina.
Potrebbe trattarsi di un fucile da caccia a canne sovrapposte? E "tiro a tiro" si riferisce alla ricarica manuale?
Proposed translations
(italiano)
| 3 +1 | fucile con ricarica manuale |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
+1
13 minutos
Susanna Martoni
Italia
Italia
Native in italiano
Specializes in field
Italia
Translator and reviewer
Native in: italiano 
Works in: español al italiano, inglés al italiano, español
Related KudoZ points
:
71
Selected
fucile con ricarica manuale
Esatto.
Fucile con ricarica manuale (tra un colpo e quello successivo) a canne sovrapposte (o sovrapposto).
Ciao
Fucile con ricarica manuale (tra un colpo e quello successivo) a canne sovrapposte (o sovrapposto).
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...