Apr 16, 2008 14:51
16 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
aluminio inyectado
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Sygnalizacja swietlna - wykonanie
Seńal luminosa con semaforo tipo S 13/200 en aluminio inyectado.
Domyślam się, że chodzi o jakieś aluminium i ostrzykiwanie, tylko jakoś nie mogę sobie wyobrazić, czy to aluminium służy jako wypełnienie , czy jako co ...
Domyślam się, że chodzi o jakieś aluminium i ostrzykiwanie, tylko jakoś nie mogę sobie wyobrazić, czy to aluminium służy jako wypełnienie , czy jako co ...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | tłoczone aluminium |
Konrad Dylo
|
| 4 +1 | aluminium wtryskiwane |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
Apr 16, 2008 14:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
tłoczone aluminium
trudno mi powiedzieć dlaczego ale dzieki takiej obróbce jest ono twardsze, wytrzymalsze i często uważane za estetyczniejsze... od czego nie wiem, ale jest to często jeden z atutów sprzętu wifi.
IMO
Także tutaj masz jakąś señal luninosa (lampkę/diodę) w obudowie z tłoczonego aluminium. ( wytłaczane alunimium też jest OK)
Dla przykładu
http://www.bestaudio.pl/oferta/vifa/inspiration.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2008-04-16 20:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ups.. chyba jestem trochę zmęczony... :)
IMO
Także tutaj masz jakąś señal luninosa (lampkę/diodę) w obudowie z tłoczonego aluminium. ( wytłaczane alunimium też jest OK)
Dla przykładu
http://www.bestaudio.pl/oferta/vifa/inspiration.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2008-04-16 20:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ups.. chyba jestem trochę zmęczony... :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
19 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
aluminium wtryskiwane
:)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-16 15:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Obudowa silnika wykonana jest z aluminium wtryskiwanego, o izolacyjności klasy B i stopniu szczelności IP 44. Dozwolona temperatura pracy wynosi od -30°C do ...
www.rekuperatory.pl/stork/krzyzowe500_wtw.shtml
OGRZEWANIE I WODA GORĄCA
Rozprowadzenie centralnego ogrzewania rurami miedzianymi
Indywidualne piece dwu-obiegowe do ogrzewania i grzania wody ciepłej
Grzejniki z aluminium wtryskiwanego
http://209.85.135.104/search?q=cache:p2xCwQ-_BnkJ:www.grupol...
Korpus aluminium wtryskiwane Złącza mosiężne Części dolne izolujące Wykonano zgodnie z normami: DIN 49.450, DIN 49.451 Stopień ochrony IP 44 ...
http://209.85.135.104/search?q=cache:mdq2RRObplIJ:www.temper...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-16 21:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze jeden link:
zespół gazowy wykonany z aluminium wtryskiwanego pod ciśnieniem
wymiennik wykonany z miedzi elektrolitycznej odtlenianej fosforem, powleczonej następnie powłoką ochronną na bazie aluminium
http://209.85.135.104/search?q=cache:DwkDWSyq2FwJ:www.mags.p...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-16 21:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze maszyna, ktora toto wytwarza - wtryskarka:
Wtryskarki ciśnieniowe do znalu, aluminium, magnezu ... zapewnienie powtarzalności wtrysku; zapewnienie jak najwyższej prędkości wtryskiwanego metalu ...
www.adjatech.pl/page/show/id/10
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-16 15:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Obudowa silnika wykonana jest z aluminium wtryskiwanego, o izolacyjności klasy B i stopniu szczelności IP 44. Dozwolona temperatura pracy wynosi od -30°C do ...
www.rekuperatory.pl/stork/krzyzowe500_wtw.shtml
OGRZEWANIE I WODA GORĄCA
Rozprowadzenie centralnego ogrzewania rurami miedzianymi
Indywidualne piece dwu-obiegowe do ogrzewania i grzania wody ciepłej
Grzejniki z aluminium wtryskiwanego
http://209.85.135.104/search?q=cache:p2xCwQ-_BnkJ:www.grupol...
Korpus aluminium wtryskiwane Złącza mosiężne Części dolne izolujące Wykonano zgodnie z normami: DIN 49.450, DIN 49.451 Stopień ochrony IP 44 ...
http://209.85.135.104/search?q=cache:mdq2RRObplIJ:www.temper...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-16 21:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze jeden link:
zespół gazowy wykonany z aluminium wtryskiwanego pod ciśnieniem
wymiennik wykonany z miedzi elektrolitycznej odtlenianej fosforem, powleczonej następnie powłoką ochronną na bazie aluminium
http://209.85.135.104/search?q=cache:DwkDWSyq2FwJ:www.mags.p...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-16 21:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze maszyna, ktora toto wytwarza - wtryskarka:
Wtryskarki ciśnieniowe do znalu, aluminium, magnezu ... zapewnienie powtarzalności wtrysku; zapewnienie jak najwyższej prędkości wtryskiwanego metalu ...
www.adjatech.pl/page/show/id/10
Something went wrong...