Oct 6, 2009 18:44
14 yrs ago
Spanish term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Valor clausula venta
Spanish to Russian
Other
Law: Taxation & Customs
Та же декларация: valor aduana: FOB/Valor clausula venta
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (контрактная) стоимость согласно Инкотермс |
Aliaksandr Laushuk
|
Proposed translations
6 hrs
Aliaksandr Laushuk
Argentina
Argentina
Native in Russian
Works in field
Argentina
Synchronizing cultures
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Belarusian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(контрактная) стоимость согласно Инкотермс
http://www.aduana.cl/prontus_aduana/site/artic/20070222/pags...
п.3.3. - Valor Cláusula de Venta
"Indique el monto de la exportación, según la cláusula en que se hubiere pactado la venta de la mercancía.".
В одной из ссылок ниже приведен пример расчета. Возможно у вас в декларации аналогичная ситуация.
п.3.3. - Valor Cláusula de Venta
"Indique el monto de la exportación, según la cláusula en que se hubiere pactado la venta de la mercancía.".
В одной из ссылок ниже приведен пример расчета. Возможно у вас в декларации аналогичная ситуация.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...