Dec 8, 2004 00:00
19 yrs ago
Turkish term
ivan
mora çalan kırmızı
Non-PRO
Turkish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
no idea what this means
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | purplish red |
Selçuk Budak
|
| 3 +6 | Magenta |
Azra Obalı (Akifgil) (X)
|
| 5 -2 | LAKE |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+10
1 hr
Selçuk Budak
Native in Turkish
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Turkish term (edited):
mora �alan kýrmýzý
Selected
purplish red
purplish > mora çalan
reddish > kırmızıya çalan
"çalan" here is a color qualifier.
h.i.h.
reddish > kırmızıya çalan
"çalan" here is a color qualifier.
h.i.h.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+6
8 hrs
Turkish term (edited):
mora �alan k�rm�z�
Magenta
Mr. Budak is right, but I think this is the known color "Magenta"
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
shenay kharatekin
: morumsu kırmızı
21 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Umit Altug
53 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Nilgün Bayram (X)
58 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Serkan Doğan
5 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
1964
7 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Nizamettin Yigit
: Ozellikle dizayn, baski vs islerinde.
1 day 7 hrs
|
|
Teşekkürler
|
-2
8 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Turkish term (edited):
mora �alan k�rm�z�
LAKE
Aradığınız terim: mora çalan, 1 sonuç bulundu.
Türkçe İngilizce Kategori
Hata
mora çalan koyu kızıl boya lake İDS Bildir!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 56 mins (2004-12-08 08:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.seslisozluk.com
Türkçe İngilizce Kategori
Hata
mora çalan koyu kızıl boya lake İDS Bildir!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 56 mins (2004-12-08 08:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.seslisozluk.com
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
murat Karahan
: Boya olması bonus mu? :)
11 hrs
|
|
not sure
|
|
| disagree |
(r) Duran, MBA
: Bir bilgisayar gibi error vermeniz gerekirdi.
5 days
|
|
ÖYLE Mİ? SİZ ÖYLE DEDİNİZ DİYE İLLE DE ÖYLE Mİ OLMASI GEREKİYOR? ONLINE SÖZLÜĞÜM MAŞALLAH ÇOK İYİ ÇALIŞIYOR
|
Something went wrong...