Oct 4, 2004 14:44
19 yrs ago
Turkish term
nike
askim ne yapiyosun aksam?
Non-PRO
Turkish to English
Other
Telecom(munications)
askim ne yapiyosun aksam?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | my love what are you doing this evening? |
Cheverman
|
| 5 | my love, what are you doing in the evening? |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
my love what are you doing this evening?
my love, what are you doing this evening?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
my love, what are you doing in the evening?
evening but it does not say this evening or anything else.
Peer comment(s):
| neutral |
Nizamettin Yigit
: Oh olsun Shenay Kharatekin...madem evening' in ne zaman oldugu belli degil "the" nereden icabet eyledi ?
1 day 1 hr
|
|
PEKİ OH OLSUN, SEN EN DERSEN ÖYLE OLSUN.
|
Something went wrong...