Nov 16, 2012 05:37
11 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
Gümrüksüz çekme için geçici kabul
Turkish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Lojistik sorumlusu görev tanımı
Geri dönüşümlü kasaların ithalatı ve ayniyatlarının ( Gümrüksüz çekme için geçici kabul ) takibini yapmak, ayniyatların kapatılması, adet kontrolü ve düzenin işleyişini kontrol etmek.
Geri dönüşümlü kasaların ithalatı ve ayniyatlarının ( Gümrüksüz çekme için geçici kabul ) takibini yapmak, ayniyatların kapatılması, adet kontrolü ve düzenin işleyişini kontrol etmek.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Provisional acceptance for duty-free clearance |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 +1 | Provisional acceptance for free clearance |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | provisional appoval for customs-free transaction |
Mehmet Yılmaz
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Provisional acceptance for duty-free clearance
sadece free clearance demek yanlış anlamalara yol açabilir, çünkü stokları eritmek için de kullanılır, örneği linkte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Provisional acceptance for free clearance
Provisional acceptance for free clearance
149 days
Mehmet Yılmaz
Native in Turkish
&
English
Specializes in field
myillmazz1
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , English (Variant: British)
Works in: Turkish to English
provisional appoval for customs-free transaction
customs-free transaction is more comprehensive for better understanding. There is a transaction to be done here for clearing the things in the customs office.
Something went wrong...