А лучше всего просто:
..has the same (legal) status/effect as..

Смысл здесь в том, что это Заключение имеет юридическую силу Решения

Примеры:

... that electronic records have the same legal status as ...
last summer, and the Act took effect in July ...
http://www.sinchungkai.org.hk/speech/es_991012.html

Adoption Information - BC Vital Statistics Agency
... involved in adoptions that were completed before the new Act took effect in 1996 ... Reunion
Registry under the Adoption Act, 1979, have the same legal effect as a ...
http://www.vs.gov.bc.ca/adoption/

... 14] The Illinois Electronic Commerce Security Act took effect in 1998 ... of UETA is
to provide electronic transactions with the same legal effect as transactions ...
http://www.reallegal.com/esig_about.asp

Legal Affairs - Treaty Office
... Once a "Convention"or an "Agreement" is concluded, they have the same legal effect. ...
http://conventions.coe.int/

The Dutch parliament gives marriage between same-sex couples
the same legal status as heterosexual marriage. ...
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/ europe/newsid_922000/922024.stm

It has the same legal effect as ratification. ...
http://www.greenyearbook.org/agree/agr-ind.htm

...The ruling of the Arbitrator has the same legal effect as a court
judgment so any recourse can be enforced through the courts. ...
http://www.legaladviceline.com/arbitration.htm

Alexandre Menais, "Electronic signatures in France", July 30, ...
... according to a similar procedure have the same legal effect. ...
http://www.juriscom.net/en/pro/1/ec20020730.htm

Professional and Vocational License Renewal
... I understand that my electronic renewal application has the same legal effect and legal consequences as a signed paper document. ...
http://www.ehawaiigov.org/pvlrenew/

Bluetooth SIG - Application for Membership : Frequently Asked ...
... Clicking the "I Accept" button at the end of the Membership Commitment Agreement has the same legal effect on the member company as a written signature on a ...
http://www.bluetooth.org/sig-membership/faq.htm

Form 16-1
... who directly or via their agent has paid duty ... (a) before having any legal effect 1 , the ...
http://www.osr.qld.gov.au/duties/forms/Form 16-1.pdf

В англійській мові дія над підметом дуже часто передається в пасивній формі (присудок), особливо коли йдеться про неживі предмети. Якщо не звертати увагу на цей нюанс, то переклад gain/get/acquire the status є адекватними.