Translation glossary: Glosar general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 252
« Prev Next »
 
Kaminblockcombustibil solid 
niemiecki > rumuński
Körpergeschehenworkings of the body, bodily functions 
niemiecki > angielski
kill offa elimina 
angielski > rumuński
Knochen- und Weichenteilfensterfereastra de afişare (prezentare) a oaselor şi ţesuturilor moi 
niemiecki > rumuński
Kombilimousinebreak/brec 
niemiecki > rumuński
KonzernbereichDepartamentul concernului : Datorii fiscale 
niemiecki > rumuński
Kopfschleiermască chirurgicală(integrală) 
niemiecki > rumuński
KT Beschichtungpeilicula reticulară(formată prin reticulare) 
rumuński > niemiecki
Kunststoffkappedop din material plastic 
niemiecki > rumuński
Kunststoffschlauchmagazinrecipient (înmagazinator) din furtun sintetic/furtun sintetic cu funcţie de recipient (înmagazinare) 
niemiecki > rumuński
Lehnen Sie sich nicht aus dem Sicherheitsrahmen herausnu vă aplecați peste cadrele de siguranţă/în exteriorul lor 
niemiecki > rumuński
Leistungsbeziehungencontracte prestări servicii 
niemiecki > rumuński
Lieutenantlocotenent 
angielski > rumuński
lineageascendenţă/pedigriu/linie de sânge/spiţă 
angielski > rumuński
Loan numbernumăr de ordine pentru împrumut ( evidenţă internă) 
angielski > rumuński
lower quartilecvartila inferioară 
angielski > rumuński
melde ich vor der deutschen Geschichtedau seamă în faţa istoriei germane despre faptul că(anunţ/vă fac cunoscut momentul istoric prin care trece ...) 
niemiecki > rumuński
message carriercai de transmitere 
angielski > rumuński
Messwandlerschrankdulap convertizor alimentare 
niemiecki > rumuński
midsummer feastSărbătoarea Solstiţiului de Vară/Festivalul verii/Sânzienele 
angielski > rumuński
mit mittelgrober Körnungtocat mediu 
niemiecki > rumuński
miteinander in Wechselbeziehungcare se află în corelație/într-un raport de corelație/într-o relație de corespondență 
niemiecki > rumuński
mittellebhaft auslösbarintensitate medie 
niemiecki > rumuński
Motivul emiterii actului normativObject of the Legislative Act 
rumuński > angielski
MulchkitSet pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector 
niemiecki > rumuński
Multimedia data carriersuport (de date) multimedia 
angielski > rumuński
Multimedia data carriersuport (de date) multimedia 
angielski > rumuński
my father milks ....us at nightiar seara vine rândul nostru.. 
angielski > rumuński
my kind of self mind-expanding spacespatiu de expansiune a sinelui/ spaţiu de explorare a sinelui/ de introspecţie/îmbogăţire a cugetului 
angielski > rumuński
nice catchBravo! 
angielski > rumuński
nichtbetriebsdatum / wiederbetriebsdatumData suspendării / reluării activității (economice) 
niemiecki > rumuński
Nietsetzlehrecapuitor 
niemiecki > rumuński
nivel care poate fi suportat de bugetsustainable budgetary level / feasible budget allocation level 
rumuński > angielski
nivelul teritorial de exercitare a competenţelorterritorial/administrative level at which they operate 
rumuński > angielski
no flow zeit/no flow timedurata stopului cardiac înainte de reanimare 
rumuński > niemiecki
non-small cell lung cancercancer pulmonar fără celule mici 
angielski > rumuński
oficiu juridiclegal department 
rumuński > angielski
Ohrenbackensesselfotoliu cu rezemătoare(reazem, sprijin) pentru cap și umeri 
niemiecki > rumuński
one of the best sake joints aroundbar de sake / sake bar 
angielski > rumuński
one of the best sake joints aroundbar de sake / sake bar 
angielski > rumuński
OperationsberichtProcesul-verbal al intervenţiei chirurgicale 
rumuński > niemiecki
ordentlichrespectabil/în toată puterea cuvântului 
niemiecki > rumuński
pansypanseluţă/pansea 
angielski > rumuński
pentru aplicarea deplină a Legiiin view of the full enforcement of Law... 
rumuński > angielski
Perlschlauchfurtun poros 
niemiecki > rumuński
petroleum lubricating oilulei lubrifiant pe baza de petrol 
angielski > rumuński
piano lacquerlac de (pentru) pian 
rumuński > angielski
pointpromontoriu 
angielski > rumuński
politica publica pilotpilot public policy 
rumuński > angielski
portable stillsalambic portabil 
angielski > rumuński
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search