Translation glossary: Steel Construction

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 686
« Prev Next »
 
Extremo libre de rotarEl extremo de un miembro que no es restringido contra la rotaci�n por atiesadores o elementos de conexi�n 
Spanish
Factor de amplificaci�nAmplification factor 
Spanish to English
Factor de amplificaci�nFactor que multiplica los resultados de un an�lisis de primer orden para estimar las solicitaciones de segundo orden. 
Spanish
Factor de cargaLoad factor 
Spanish to English
Factor de cargaFactor que considera las desviaciones de la carga real respecto a la carga nominal, las incertidumbres en el an�lisis que transforma las acciones en solicitaciones, y la probabilidad de que m�s de una carga extrema ocurra simult�neamente 
Spanish
Factor de longitud efectiva, KEffective length factor 
Spanish to English
Factor de longitud efectiva, KLa relaci�n entre la longitud efectiva y la longitud no arriostrada de un miembro. 
Spanish
Factor de resistenciaResistance factor 
Spanish to English
Factor de resistenciaFactor que toma en cuenta las inevitables desviaciones de la resistencia real respecto a la resistencia te�rica y de la forma del modo de falla y sus consecuencias. 
Spanish
Factor de seguridadSafety factor 
Spanish to English
Falla por distorsi�n (HSS)Distortion failure 
Spanish to English
Falla por distorsi�n (HSS)Estado l�mite en las conexiones de enrejados tubulares HSS que consiste en la distorsi�n de la secci�n transversal rectangular a secci�n romboidal del miembro que hace de cord�n. 
Spanish
FatigaFatigue 
Spanish to English
FatigaEstado l�mite de inicio y crecimiento de fisuras y grietas resultantes de la aplicaci�n repetida de cargas variables. 
Spanish
Flexi�n esviadaFlexi�n simult�nea en un miembro alrededor de dos ejes perpendiculares. 
Spanish
Flexi�n localLocal bending 
Spanish to English
Flexi�n localEstado l�mite para grandes deformaciones de un ala solicitada por una carga concentrada de tracci�n 
Spanish
Fluencia (momento de fluencia)Yielding (yield moment) 
Spanish to English
Fluencia (momento de fluencia)Momento de flexi�n para el cual la fibra extrema de la secci�n alcanza la fluencia. 
Spanish
Fluencia (momento pl�stico)Fluencia a trav�s de la secci�n transversal de un miembro cuando el momento flector alcanza el momento pl�stico. 
Spanish
Fluencia (momento plástico)Yielding (plastic moment) 
Spanish to English
Fluencia localLocal yielding 
Spanish to English
Fluencia localFluencia que ocurre en un �rea local de un elemento. 
Spanish
Fluencia por corteShear yielding 
Spanish to English
Fluencia por corteFluencia que ocurre debido al corte 
Spanish
Fluencia por corte (punzonado) (HSS)Shear yielding (punching) 
Spanish to English
Fluencia por corte (punzonado) (HSS)En una conexi�n tubular HSS, el estado l�mite basado en la resistencia al corte fuera del plano de la pared del cord�n o cord�n a la cual se anexan. 
Spanish
Fluencia por torsiónTorsional yielding. 
Spanish to English
Fluencia por torsi�nFluencia que ocurre debido a la torsi�n. 
Spanish
Fluencia por tracciónTensile yielding 
Spanish to English
Fluencia por tracci�nFluencia que ocurre debido a la tracci�n. 
Spanish
Fluencia.Yielding 
Spanish to English
Fluencia.Estado l�mite de deformaci�n inel�stica que ocurre despu�s que se ha alcanzado la tensi�n de fluencia 
Spanish
Fractura fr�gil.Brittle fracture 
Spanish to English
Fractura fr�gil.Clivaje abrupto con peque�a o ninguna deformaci�n d�ctil previa. 
Spanish
FuerzaForce 
Spanish to English
FuerzaResultante de la distribuci�n de tensiones sobre un �rea predeterminada. 
Spanish
Fuerza simplemente concentradaSingle-concentrated force 
Spanish to English
Fuerza simplemente concentradaFuerza de tracci�n o de compresi�n aplicada normalmente al ala de un miembro. 
Spanish
GramilGage 
Spanish to English
GramilEspaciamiento transversal a la fuerza, medido centro a centro de conectores 
Spanish
Hormig�nTambi�n llamado Concreto que es una mezcla de piedra, arena y cemento que se emplea en la construcci�n 
Spanish
HSSAcr�nimo de Hollow structural section (secci�n hueca estrucutural) 
Spanish
�ndice de da�o por derivaPar�metro usado para medir el potencial de da�o causado por la deriva de entrepisos. 
Spanish
Inestabilidad en el planoIn-plane instability 
Spanish to English
Inestabilidad en el planoEstado l�mite de una viga - columna que flecta alrededor de su eje mayor independientemente que los arriostramientos laterales prevengan el pandeo lateral o el pandeo lateral torsional. 
Spanish
Inestabilidad.Instability 
Spanish to English
Inestabilidad.Estado l�mite que se alcanza cuando al cargar un componente estructural, un p�rtico o una estructura, en la cual, una ligera perturbaci�n en las cargas o la geometr�a produce grandes desplazamientos. 
Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search