Translation glossary: Financial

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 384
« Prev Next »
 
niedriges Einkommenrenta baja 
niemiecki > hiszpański
normale Körperschaftensociedades normales 
niemiecki > hiszpański
öffentliches Rechtderecho público 
niemiecki > hiszpański
ohne Bedeutung sein, keine B. habenno tener relevancia alguna 
niemiecki > hiszpański
Organschaftgrupos de sociedades 
niemiecki > hiszpański
passbookSparbuch 
angielski > niemiecki
Pauschalreisenviajes organizados 
niemiecki > hiszpański
persönliche Belastunggravamen personal 
niemiecki > hiszpański
Personenvereinigungasociación de personas 
niemiecki > hiszpański
persönliche Befreiungenexenciones personales 
niemiecki > hiszpański
persönliche Steuerpflichtdeber fiscal personal 
niemiecki > hiszpański
proportionaler Tariftasa proporcional, tipo proporcional 
niemiecki > hiszpański
Prozentpunktpunto 
niemiecki > hiszpański
Quellensteuerimpuesto en (el) orígen, gravamen en origen 
niemiecki > hiszpański
Rechtsbereichsector jurídico 
niemiecki > hiszpański
rechtsfähige Pensionskassecaja de pensiones con capacidad jurídica 
niemiecki > hiszpański
Rechtsform des Unternehmensforma jurídica de la empresa 
niemiecki > hiszpański
Rechtssubjektsujeto jurídico 
niemiecki > hiszpański
reformiertes KStGley del impuesto sobre sociedades reformada / modificada 
niemiecki > hiszpański
Regelungregulación 
niemiecki > hiszpański
registrierenregistrar 
niemiecki > hiszpański
reiner Auslagenersatzmera compensación de los gastos, puro reembolso de los gastos 
niemiecki > hiszpański
Religionsgemeinschaftenasociaciones religiosas 
niemiecki > hiszpański
Renditerédito, rendimiento 
niemiecki > hiszpański
Richtliniedirectiva 
niemiecki > hiszpański
Rücktragsfähigkeitcapacidad de traslado 
niemiecki > hiszpański
Satzungszweckobjetivo de los estatutos 
niemiecki > hiszpański
Säumnis (wenn man vergißt zu zahlen, sich aber auch um nichts kümmert ==> man hat seine Pflicht nicht erfüllt und muß mehr Geld zahlen (recargos por mmora (la mora precede la demora) 
niemiecki > hiszpański
schuldrechtlichjurídico-obligacional 
niemiecki > hiszpański
segment de nicheNischenmarkt 
francuski > niemiecki
sich erstrecken aufextenderse a 
niemiecki > hiszpański
sich in Art. 5 findenrecogerse en el art. 5 
niemiecki > hiszpański
Sitz (Geschäftssitz)sede 
niemiecki > hiszpański
Sitzverlegungtraslado del domicilio social, traslado de la sede (von “transferencia” spricht man nur im Zusammenhang mit Geld) 
niemiecki > hiszpański
so wieasí como, al igual que 
niemiecki > hiszpański
Sonderregelregla especial 
niemiecki > hiszpański
Sonderregelungenregulaciones especiales 
niemiecki > hiszpański
Spaltung des Steuersatzesdivisión de la tarifa del impuesto 
niemiecki > hiszpański
Sparkassecaja de ahorros 
niemiecki > hiszpański
Spendendonaciones 
niemiecki > hiszpański
Staatenbundconfederación de estados 
niemiecki > hiszpański
Stammkapital (Stammkapital: Fester Teil des Eigenkapitals der GmbH, mind. 50 000 DM.)capital social (básico) 
niemiecki > hiszpański
Steinbruchcantera 
niemiecki > hiszpański
Steuerabzugredención 
niemiecki > hiszpański
steuerbefreite Körperschaftensociedades exentos de impuestos 
niemiecki > hiszpański
Steuerbefreiungenexenciones impositivas 
niemiecki > hiszpański
Steuerbelastungcarga tributaria 
niemiecki > hiszpański
Steuerberaterkammercámara de los asesores fiscales 
niemiecki > hiszpański
Steuerbetragimporte impositivo 
niemiecki > hiszpański
Steuergutschriftbonificación fiscal, abono fiscal 
niemiecki > hiszpański
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search