Translation glossary: journalisme / giornalismo

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 232
« Prev Next »
 
dépêcher / envoyer en hâte porter un messagemandare / inviare in tutta fretta a portare un messaggio 
French to Italian
dépêcher des représentantsinviare dei rappresentanti 
French to Italian
dérivé dedeterminato da / legato a 
French to Italian
désagrégation / éclatementdisgregazione 
French to Italian
déshéritésvantaggiato 
French to Italian
de forts conflitsdei profondi contrasti 
French to Italian
de toute éventuelleda una possibile 
French to Italian
demander confirmationaver bisogno di conferme 
French to Italian
demander une ouverture d\'enquêtechiedere l\'apertura di un\'inchiesta 
French to Italian
demandeur d'emploidisoccupato in cerca di lavoro 
French to Italian
dernièrementnegli ultimi mesi 
French to Italian
des deux partiesda entrambe le parti 
French to Italian
devoir en être tenu responsableessere chiamato a risponderne 
French to Italian
dirigeantleader 
French to Italian
donnant sur la merche si affaccia / si affacciano sul mare 
French to Italian
dont les bilans ne sont pas encore connusche non è ancora chiaro se vi siano vittime 
French to Italian
en coïncidence avecin concomitanza con 
French to Italian
en dépit des dénégationsnonostante le smentite 
French to Italian
en matière fiscalein materia finanziaria 
French to Italian
en porter sa part de responsabilitèassumersi la propria fetta di responsabilità 
French to Italian
en proie àalle prese con 
French to Italian
enchaîner les rendez-vousfissare un incontro dopo l'altro 
French to Italian
endiguer / freinerarginare 
French to Italian
engager / entamer / commenceriniziare / cominciare 
French to Italian
engager le bras-de-feriniziare un braccio di ferro 
French to Italian
enlisésprofondato / coinvolto 
French to Italian
enlisermettre dans une situation difficile 
French
entreprendre des consultationsavviare delle consultazioni 
French to Italian
entrer dans le fond de l'affaireaddentrarsi nel merito 
French to Italian
escaladeescalation 
French to Italian
exiger / réclameresigere / reclamare 
French to Italian
experts de l'Onuresponsabili dell'Onu 
French to Italian
exprimer ses regretsesprimere rammarico 
French to Italian
extension de l'état d'urgenceesteso lo stato di emergenza 
French to Italian
faire écho àessere accompagnato da 
French to Italian
faire état deriportare 
French to Italian
faire défautvenire a mancare 
French to Italian
faire le poids devantessere all'altezza di 
French to Italian
faire rageinfuriare 
French to Italian
faire suiteseguire 
French to Italian
faire un sit-infare uno sciopero a braccia incrociate / fare disubbidienza civile / fare resistenza passiva 
French to Italian
force opérationnelletask force 
French to Italian
fouille corporelleperquisizione 
French to Italian
gangs armésbande armate 
French to Italian
gel de la mesurecongelamento del provvedimento 
French to Italian
gouvernoratgovernorato 
French to Italian
imputer l'échec à toutes les partiesdistribuire responsabilità a tutti 
French to Italian
inaugurerconsentire di approdare a 
French to Italian
inciter àspingere per 
French to Italian
indique un rapport conjointa sottolineare questa situazione è uno studio congiunto 
French to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search