Translation glossary: Noname

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-130 of 130
« Prev
 
выступает в гражданских правоотношениях на равных началах с ...may act on an equal basis with 
ruština -> angličtina
вакциниум выдающийся (красника); кардиокринум ГленаKamchatka bilberry (Vaccinium prestans); Cardiocrinum glehnii 
ruština -> angličtina
внешнее управлениеrehabilitation 
ruština -> angličtina
возмещение имущественного вредаthird-party property liability insurance (policy) 
ruština -> angličtina
впервые выявленные больныеnewly identified cases 
ruština -> angličtina
гарантия от дефектов материалаwarranty against defects in materials 
ruština -> angličtina
государственная регистрация в реестре в качестве...registration in the Register as the... 
ruština -> angličtina
государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с нимState Registration of Immovable Property Rights and Immovable Property Transactions 
ruština -> angličtina
досрочно прекратить полномочияremove from office before the expiry of the term 
ruština -> angličtina
действующее по законодательству РФexisting under the laws of the RF 
ruština -> angličtina
дело по иску А к Б о расторжении бракаthe divorce lawsuit filed by A against B... 
ruština -> angličtina
зачетная неустойкаpenalty not subject to setoff 
ruština -> angličtina
законсервированные производственные мощностиmothballed production facilities 
ruština -> angličtina
ковролан (ковролин)carpeting 
ruština -> angličtina
констатирующий актestablishing deed 
ruština -> angličtina
контракт на недропользованиеsubsoil use contract 
ruština -> angličtina
лечиться народными методамиuse folk remedies/ home remedies 
ruština -> angličtina
на условиях по своему усмотрениюexercise his/her discretion to determine the conditions 
ruština -> angličtina
нереальная для взыскания дебиторская задолженностьuncollectible receivables 
ruština -> angličtina
освобождение от уплаты НДС на аренду жилых и нежилых помещенийexemption from VAT charged on the lease of residential and non-residential premises 
ruština -> angličtina
обследование у узкого специалистаspecialist checkup 
ruština -> angličtina
обязательно к исполнениюto be binding (upon) 
ruština -> angličtina
продолжают действовать без измененийshall remain unchanged and shall continue in full force and effect 
ruština -> angličtina
проект нормативного документаdraft regulation 
ruština -> angličtina
письменные сделкиtransactions executed in writing 
ruština -> angličtina
по итогам (результатам) аудитаin accordance with the results of the audit 
ruština -> angličtina
повышение квалификации без отрыва от производстваin-service professional development 
ruština -> angličtina
Исполняющий обязанности генерального директораActing General Manager 
ruština -> angličtina
единоличный исполнительный орган обществаsingle-member executive body of the Company 
ruština -> angličtina
Законы "О рекламе" и "О предвыборной агитации"The Laws "On Advertising" and "On Election Campaigns" 
ruština -> angličtina
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search