Alfredo Tutino has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Italian (87) 1524
Italian to English (18) 332
French to Italian (27) 118
Italian 44
English 16
Italian to French (4) 14
Latin to English 8
English to Spanish 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (16) 456
Other (49) 454
Medical (20) 298
Art/Literary (19) 248
Science (12) 201
Law/Patents (4) 137
Bus/Financial (12) 95
Marketing (4) 91
Social Sciences 80

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Other (8) 228
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 194
Medical (general) (20) 144
Mechanics / Mech Engineering 85
Poetry & Literature (8) 76
Biology (-tech,-chem,micro-) 63
Electronics / Elect Eng (4) 63
Marketing / Market Research 61
Law (general) (8) 52
Mathematics & Statistics 49
Medical: Instruments 44
History 42
Medical: Pharmaceuticals 40
Business/Commerce (general) (8) 34
Computers: Software 32
Idioms / Maxims / Sayings (3) 32
Games / Video Games / Gaming / Casino 31
Psychology 28
Engineering (general) (4) 28
Economics 26
Telecom(munications) 24
General / Conversation / Greetings / Letters (13) 23
Education / Pedagogy 23
Linguistics 20
Energy / Power Generation 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
Environment & Ecology 20
Science (general) 20
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 20
Finance (general) (8) 19
Medical: Health Care 19
Cooking / Culinary 17
Journalism 16
Military / Defense 16
Tourism & Travel (8) 16
Physics 16
Architecture 16
Law: Contract(s) 16
Computers (general) 16
Ships, Sailing, Maritime (4) 16
Government / Politics 15
IT (Information Technology) 15
Transport / Transportation / Shipping 14
Sports / Fitness / Recreation (8) 12
Metallurgy / Casting 12
Botany 12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 12
Music (4) 12
Human Resources 12
Livestock / Animal Husbandry 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 12
Advertising / Public Relations 11
Geology 8
Surveying 8
Automation & Robotics 8
Genetics 8
Engineering: Industrial 8
Petroleum Eng/Sci 8
Media / Multimedia (4) 8
Furniture / Household Appliances 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Slang 8
Automotive / Cars & Trucks (4) 8
Textiles / Clothing / Fashion 7
Construction / Civil Engineering 7
Medical: Dentistry 7
Zoology 6
Manufacturing 4
Law: Taxation & Customs 4
Management 4
Medical: Cardiology 4
Nuclear Eng/Sci 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Computers: Systems, Networks 4
Fisheries 4
Agriculture 4
International Org/Dev/Coop 4
Philosophy 4
Food & Drink 4
Religion 4
Archaeology 4
Printing & Publishing 4
Cosmetics, Beauty (8) 3
Insurance 2