Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '17 eng>rus channels (пере)направляет, определяет канал назначения pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>rus with no precise pattern in either space or time в непредсказуемых местах, в непредсказуемое время pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>rus regular statement выписка со счета pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>rus artificial conversational agents виртуальные собеседники pro closed ok
- Aug 11 '17 eng>rus Voting Degradation логика учета факторов (при формировании сигнала (тревоги?)) pro just_closed no
- Aug 11 '17 eng>rus electronic asset management life cycle system электронная система жизненного цикла управления активами pro closed ok
- Aug 3 '10 rus>eng для своих for those in the know pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>rus as square as robot shit динозавр pro closed no
- Aug 21 '09 eng>rus Harassing language неподобающие и оскорбительные выражения pro closed no
- Aug 19 '09 eng>rus MAJOR FINANCIAL EXECUTIVE финансовый менеджер высшего звена pro open no
4 Aug 19 '09 rus>eng пимпочка thingamabob pro closed ok
- Aug 19 '09 rus>eng "присел" на обезбаливающие developed a jones for painkillers pro closed no
- Aug 19 '09 eng>rus water injection см. pro closed no
4 Aug 17 '09 eng>rus consider initial evacuation рекомендуется первичная эвакуация pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>rus as provided in the OPK как предусмотрено... pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>rus a history of limited social and political acceptance предыстория... (см) pro closed no
- Aug 14 '09 rus>eng очередной + мн. ч. (очередные предложения по изменению его текста.) "this week's/month's" or "of the week, month". pro closed no
- Aug 13 '09 rus>eng ты-то which is something I'm sure you don't know pro closed no
4 Aug 3 '09 rus>eng мкКу uC pro closed no
- Aug 3 '09 eng>rus We're lapping ... prices с удовольствием отмечаем ... цены pro closed no
- Aug 3 '09 eng>rus those within large practices, consider a move into специлизирующиеся в крупных отраслях, рассматривают... pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>rus world’s longest established одна из давно и прочно утвердившихся pro closed ok
4 Jun 12 '09 eng>rus Y/N не переводить pro closed no
- Jun 12 '09 eng>rus Unity Church of Truth соборная... pro closed no
- Jun 12 '09 rus>eng по скорости распространения ультразвуковых колебаний by the propagation speed of the ultrasonic oscillations pro closed ok
- Jun 12 '09 rus>eng Начальное военное обучение primary military training pro closed no
3 Jun 11 '09 eng>rus commercial health plan enrollees лица, застрахованные по коммерческим программам pro closed no
- Jun 11 '09 eng>rus Responsiveness быстрота отклика pro closed ok
4 Jun 10 '09 eng>rus outcome-based measures показатели реальной обеспеченности (домохозяйств/семей жильем) pro closed no
- Jun 10 '09 eng>rus to go through the motions of worship внешне имитировать молитву pro closed no
- Jun 10 '09 eng>rus in total independence в полной независимости pro closed no
4 Jun 9 '09 eng>rus transferred to the latest one выслана по позднейшему адресу проживания pro closed ok
4 Jun 9 '09 eng>rus flagging of commitment настрой [на продолжение переговоров] остается неизменным pro closed no
- Jun 9 '09 eng>rus notable reversal of fortunes темная полоса в жизни (рынка) pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>rus Insertive oral sex инсерционно-оральный... pro closed no
- Jun 8 '09 eng>rus Short- or contra-stocks and funds инверсные фонды, ... pro closed ok
4 Jun 7 '09 eng>rus at a given wattage при данной мощности pro closed ok
- Jun 7 '09 rus>eng фокус не пройдет that won't fly pro closed no
- Jun 5 '09 eng>rus top-trimmed organisation дебюрократизированная организация pro closed no
4 May 29 '09 eng>rus realistic possibility of withdrawal реалистичная возможность отступить,отказаться (от такого плана) pro closed no
4 May 29 '09 eng>rus amended benefits скорректированные отчисления pro closed no
- May 29 '09 eng>rus Features Archive архив передовых/программных статей/передовиц pro closed ok
4 May 29 '09 eng>rus then invested to earn return инвестируется с целью получения прибыли pro closed no
- May 28 '09 rus>eng режим планомерных и недостаточно обеспеченных ресурсами завершающих действий a systematic endgame in which insufficient ... (as in your version) pro closed no
4 May 28 '09 eng>rus embattled осаждённый pro closed no
4 May 28 '09 eng>rus The heat is on for you to deliver работы мало не покажется pro closed no
- May 28 '09 rus>eng лучше "недоборщить", чем "переборщить" less is more pro closed ok
- May 27 '09 rus>eng "после неудачного вторника может наступить еще худшая среда" After a bad Tuesday it [the market] is likely to have a worse Wednesday. pro closed ok
- May 27 '09 eng>rus mishandling the conflict принятие ошибочных решений в ходе конфликта easy closed no
- May 27 '09 rus>eng желание выделиться. "показушность" desire to show off pro closed no
Asked | Open questions | Answered