This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '21 eng>esl HANDLING EDITOR editor encargado pro closed ok
4 May 25 '20 esl>eng alienación delincuente criminal insanity/derangement pro closed no
4 May 25 '20 esl>eng peculio peculium pro closed no
4 May 22 '20 esl>eng cabezadoras headstalls pro closed no
4 May 22 '20 esl>eng fajos de punto knit girdles/sashes/corsets pro closed ok
- Nov 12 '19 esl>eng disciplinamiento electoral electoral subjugation pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>esl depart on salir / partir / trasladarse para reasentamiento pro closed no
- Nov 2 '19 esl>eng Albertismo/Albertista Albertism/Albertist pro closed no
4 Oct 30 '19 esl>eng notas pútridas putrid notes pro closed ok
4 Oct 30 '19 esl>eng titularidad sindical union entitlement pro closed no
- Jul 8 '15 eng>esl To own basis para quedársela / para conservarla (como propia) pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>esl "care and cure" sector sector de atención y tratamiento pro closed ok
4 Aug 20 '10 eng>esl articulated formulado / elaborado pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>esl dripping springs vertiente de goteo / manantial de goteo pro closed ok
- May 7 '09 eng>esl pick belt cinta/banda colectora - cinta/banda de recolección pro just_closed no
- Oct 27 '08 eng>esl technological expertise acervo tecnológico pro closed ok
4 Oct 27 '08 eng>esl In a rejection Rechazando... / En lo que constituye un rechazo de... pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>esl time tested solutions soluciones históricamente comprobadas/eficaces/exitosas pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>esl cored brick ladrillo ventilado/ahuecado pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>esl 1 percent low fat milk leche con 1% de contenido graso pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng la imagen en sí misma abreva el colorido the image itself draws upon the color/colorful atmosphere pro closed no
- Oct 15 '08 esl>eng dieron la pauta para articular un discurso artístico socialistoide provided the guideline(s) for the articulation of an artistic socialistoid discourse pro closed no
- Oct 8 '08 eng>esl onion skin model modelo de capas de cebolla pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>esl energiser actividades/juegos de activación pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng Sinsentidos de la democracia "Nonsense/Senseless democracy" vs. "Non-senses of democracy" pro closed ok
4 Oct 3 '08 esl>eng Consulta de Acuerdos Inquiry/Search/Searching of Agreements... pro closed ok
4 Oct 2 '08 esl>eng Comisión de Ajuste Institucional Institutional Readjustment Commission pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>esl jump right in Lánzate de cabeza / Zambúllete de cabeza pro closed ok
4 Sep 29 '08 esl>eng Asociación de Servicios Médicos para el bien social Association of Medical Services for Social Welfare pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>esl how else to put it No se me ocurre otra manera de explicarlo. pro closed ok
4 Sep 27 '08 eng>esl relational assets activos relacionales pro closed ok
4 Sep 27 '08 esl>eng MPIC & TICS Complete Information Price/Pricing Model (MPIC) & ICT/ICTs pro closed ok
- Sep 27 '08 esl>eng externalidades extraneous factors/influences pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>esl fabric estructura/contextura (física) pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl We Will Hold Politicians to What They Promise Haremos que los políticos se responsabilicen de sus promesas pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl to capture different as a way of during out different issues para/a fin de/como una forma de captar/capturar las distintas problemáticas pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>esl problematise the assumptions underlying problematizan los supuestos que subyacen a pro closed ok
- Sep 18 '08 esl>eng academico de número full (academic) member pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>esl Were critical points identified sufficiently upstream? ¿Se identificaron puntos críticos en etapas suficientemente tempranas del proyecto? pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>esl become weighted la balanza se inclina hacia las estatuillas femeninas pro closed no
- Sep 11 '08 esl>eng Televisíon abierta Public television pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng ...se da en un vacío histórico... ...occurs/takes place/appears in a historical void... pro closed ok
4 Sep 9 '08 esl>eng escuela de contexto crítico schools in a critical socio-cultural context pro closed ok
- Sep 2 '08 esl>eng a secas send/use the default invitation pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>esl stockyards mercado ganadero / mercado ganadero central pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>esl perspectives for democracy(...) which inform the democratic project. perspectivas de democracia (...) que dan forma al proyecto democrático pro closed no
- Aug 19 '08 eng>esl cannot be pursued in the face of no pueden procurarse cuando existe/frente a la presencia ede pro closed no
4 Aug 15 '08 eng>esl roll-down key llave para enrollado / llave de enrollar pro closed ok
4 Aug 11 '08 esl>eng politica de estado Policy of State pro closed ok
4 Jul 29 '08 eng>esl she has the basic skills needs tiene necesidades relativas a las habilidades/destrezas básicas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered