Langues de travail :
arabe vers français
français vers arabe
anglais vers arabe
Souad Bellaaj

Tunis, Tunisia, Tunisie
Heure locale : 03:47 CET (GMT+1)

Langue maternelle : arabe Native in arabe, français Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogieRessources humaines
AutreTourisme et voyages
Général / conversation / salutations / correspondanceHistoire
Média / multimédiaPublicité / relations publiques

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 106, Réponses aux questions : 122
Payment methods accepted Virement bancaire, Transfert d'argent
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I worked in the tourism sector for 20 years . Since about 10 years, I collaborate with film makers of any kind and several nationalities.

My experience in tourism and cultural activities has put me in touch with various fields, and I have been doing translations off and on for about ten years.
As I wanted to expand my translating activities, I joined Proz.com in November 2009.

I translate in the following languages pairs:
French <--> Arabic
English ---> French
English ---> Arabic
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 107
Points de niveau PRO: 106

Principales langues (PRO)
anglais vers français58
anglais vers arabe28
français vers arabe12
arabe vers français8
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre38
Technique / Génie32
Droit / Brevets12
Affaires / Finance12
Marketing8
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Entreprise / commerce16
Construction / génie civil8
Général / conversation / salutations / correspondance8
Sports / forme physique / loisirs8
Droit (général)8
Tourisme et voyages8
Ingénierie (général)4
Points dans 12 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Oct 31, 2013