Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 27 '20 ara>eng الزجاج المعتق Stained glass pro closed ok - Oct 18 '20 eng>ara curbside voting التصويت الخارجي pro closed ok - Aug 18 '20 eng>ara البعد عن العمل Far away from the work environment. pro closed no 4 Mar 10 '20 eng>ara Thaqafa Daayer Maydoor (All-Around Culture) برنامج "ثقافة داير ما يدور" (كل ما يتعلق بالثقافة) pro closed ok 4 Nov 19 '19 eng>ara SPMHs الإجراءات الخاصة بحاملي التفويض pro closed ok 4 May 3 '19 eng>ara Leftist transnational insurgency. التمرد اليساري العابر للحدود/العصيان اليساري العابر للحدود pro closed ok - Mar 16 '19 eng>ara people of color الأشخاص الملونين/الزنوج pro open no - Mar 10 '19 eng>ara joint data controllers الوحدات المشتركة للتحكم بالبيانات/الوحدات المشتركة المتحكمة في البيانات pro closed no 4 Mar 10 '19 eng>ara Information Commissioners Office مكتب مفوض المعلومات pro closed ok - Feb 26 '19 ara>eng وجود ساعة مغطاة There will be a complete/full hour working time. pro closed ok 4 Feb 15 '19 eng>ara master corporate executive coach الخبير المعتمد بتدريب المدراء التنفيذيين pro closed no - Dec 26 '18 eng>ara as too big to be alienated مكانتها كبيرة جدًا بحيث لا يمكن الاستغناء عنها/تحظى بمكانة عالية جدًا بحيث يصعب استبعادها pro closed no - Dec 9 '18 eng>ara client server application تطبيق خدمة العملاء pro closed ok - Dec 6 '18 eng>ara lend itself to the prosecution of women’s rights defenders لا تصلح لملاحقة المدافعين عن حقوق المرأة / لا تصلح لمقاضاة المدافعين عن حقوق المرأة pro closed ok 4 Nov 12 '18 eng>ara world-class topical experts خبراء موضوعيين عالميين/ خبراء موضوعيين من الطراز العالمي easy closed no 4 Apr 7 '18 eng>ara amounted to a 'fair field and no favour" يرتقي إلى تطبيق مبدأ تكافؤ الفرص / يرتقي إلى تفعيل مبدأ تساوي الفرص pro closed ok - Apr 7 '18 eng>ara this is all to the good كل هذه العروض المقدمة تصب في صالح البائع pro closed no - Dec 13 '17 eng>ara Refuge ملجأ easy closed ok NP Sep 23 '17 eng>ara Subsidiary protection الحماية الفرعية / الحماية الإضافية easy open no 4 Jun 8 '16 ara>eng فتئتي My group/faction/troop/party. pro closed ok 4 Jan 17 '16 eng>ara hard men رجال (السلطة) المتشددين / الصارمين pro closed ok - Feb 16 '15 ara>eng عون الشرطة Constable pro just_closed no 4 Apr 12 '14 eng>ara the lead given الأدلة و البراهين و الحيثيات المقدمة pro closed ok 3 Aug 28 '13 eng>ara it does not follow ان هذا ليس منطقيا / ان هذا لا يستقيم مع pro closed ok - Jun 21 '13 ara>eng خارج من متحف Antique / Outdated. pro closed ok 4 Mar 5 '13 eng>ara APAAM جمعية العرب الأميركيين الوطنيين في الجيش pro closed ok 4 Mar 3 '13 ara>eng لواء Province/District/County/Governorate. pro closed ok - May 21 '12 ara>eng المدير العام للإدارة العامة لشئون العاملين General manager for general department of personnel affairs. pro closed ok - Mar 9 '12 ara>eng كلت الجو Grabbed the attention over Egypt. pro closed ok - Feb 11 '12 ara>eng دان له الحكم Gained authority. pro closed no - Feb 11 '12 ara>eng ثبت دعائم حكمه Established/Reinforced the foundations of his rule. pro closed ok - Jan 8 '12 eng>ara double-digit GDP growth معدل نمو مضاعف للناتج المحلي الاجمالي pro closed ok - Jan 6 '12 ara>eng القراءة غذاء للروح Reading is the food for spirit. pro closed ok 4 Jan 4 '12 eng>ara hard act to follow و لقد برهن على مدى صعوبة الاقتضاء به pro closed ok - Dec 25 '11 eng>ara Assignment Children مهمة تطوعية عن الأطفال /مهمة عن الأطفال pro closed ok - Dec 18 '11 ara>eng هیئة التصنیع العسکری Military manufacturing organization. pro closed ok - Dec 18 '11 eng>ara vaccine-preventable diseases اللقاح الواقي من الأمراض pro closed ok 4 Dec 17 '11 eng>ara representative cross-section شريحة عريضة تنوب عن / شريحة عريضة تمثل pro closed no - Dec 17 '11 eng>ara student body المجتمع الطلابي / الكتلة الطلابية pro closed no - Dec 17 '11 eng>ara corner coffee houses المقاهي الجانبية / المقاهي الشعبية pro closed ok - Dec 12 '11 eng>ara UNICEF /WHO Joint Committee اليونيسيف / منظمة الصحة العالمية اللجنة المشتركة المعنية بالسياسة الصحية pro closed no - Dec 8 '11 eng>ara to proclaim than to carry out ينادي بها / يضطلع بها : ينفذها pro closed ok - Dec 7 '11 eng>ara agency-structure البنية الهيكلية للوكالة pro just_closed no - Dec 5 '11 eng>ara reaction mindset رد فعل عقلاني / ثابت / منضبط pro just_closed no - Dec 5 '11 eng>ara having more than a minimal role ممارسة دور أكثر تأثيرا pro closed no - Dec 4 '11 eng>ara well-intentioned practitioners فاعلي الخير / الهيئات الخيرية / المؤسسات الخيرية pro closed no 4 Dec 4 '11 eng>ara present human face الجانب الانساني pro closed ok - Dec 4 '11 eng>ara having reversed course تضمنت ( تحركا عكسيا) سياسة عكسية pro closed ok - Dec 3 '11 eng>ara slipped from اختفت من pro just_closed no - Dec 3 '11 eng>ara ranks of urging attention صفوف المطالبين بالاهتمام pro closed ok Asked | Open questions | Answered