This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists) Spanish to English (National Register of Public Service Interpreters) Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting) Spanish to English (University of Sheffield) Spanish to English (City University London)
French to English (Ministère de l'Éducation Nationale)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Trados 2021, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
I am a professional, freelance linguist working simultaneously for international conference interpreting agencies, the UK criminal justice system, and the UK central government. Thirty years' experience as a Public Service Interpreter (Legal). Twenty years' experience as an Official Foreign and Commonwealth Office Interpeter. Since 2020 I have solved customers' problems by working a great deal in
remote simultaneous interpreting so that clients can have their meetings
online.
Thirty years' experience as a Spanish into English Legal Translator (mostly criminal justice). I In the last ten years I have branched out into medical translations and enjoyed it very much! I continue to translate medical articles for clients and in 2020 I translated my first article on COVID-19.
For further details please email me at: [email protected]. I shall happily send you my Interpreting or Translation CV and references!
Expertise