Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 28 '15 esl>eng Licenciado en ciencias de la informática Bachelor of computer science pro closed ok 4 Jul 7 '12 esl>eng Control de ediciones Revision/Version control pro closed ok - Jul 2 '12 esl>eng Informe detalle Detail report pro closed no - Apr 10 '12 esl>eng ROA Royal Naval Observatory pro closed ok 4 Mar 31 '12 esl>eng menus y comandos menus and commands easy closed ok 4 Aug 10 '10 esl>eng Técnico de Grado Superior en Informática Advanced I.T. Technician pro closed ok - Oct 1 '09 esl>eng Cobertura Tecnológica Technological back up/support pro closed ok - Dec 17 '08 esl>eng historificación logging pro closed no 4 Mar 21 '08 esl>eng "Media" (in this context). medium pro closed ok - Nov 23 '07 esl>eng tarjetero card portfolio pro just_closed no 4 Apr 12 '07 esl>eng que técnicamente se juzgue necesario reemplazar por as deemed necessary/essential in technical terms because of pro closed ok - Apr 12 '07 esl>eng funcionalidades contratadas contracted operational features/items pro closed ok - Apr 10 '07 esl>eng en prueba.... is undergoing tests pro closed ok - Sep 11 '06 esl>eng contar con must be backed up by... pro closed no - Jul 19 '06 esl>eng responsable de seguridad sobre el AS/400 is in charge of security of the AS/400 pro closed ok 4 Apr 6 '06 esl>eng en contra de lo que pudiera parecer despite appearances pro closed ok - Jan 20 '06 esl>eng casilla unificada Unibox pro closed ok Asked | Open questions | Answered