Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '12 ron>eng a reveni cu adresă to issue a new court order pro closed ok 4 Sep 6 '12 ron>eng Degrevarea unui imobil de garantie release a property from a charge pro closed no 4 Sep 4 '12 ron>eng proces de impietate case of impiety pro closed ok 4 Mar 30 '12 eng>ron I direct that no bond be required dispun să nu se solicite garanţii pro closed no 4 Feb 14 '12 eng>ron Loss of consortium damages :-) daune pentru privarea de relaţii conjugale pro closed ok 4 Sep 28 '11 ron>eng în sarcina statului borne by the State pro closed ok 4 Aug 13 '11 ron>eng Declaratii privind calitatea de participant la procedura statement on the status of the tenderer pro closed no 4 Aug 10 '11 eng>ron discharge of employment îndeplinirea sarcinilor de serviciu pro closed ok 4 Jun 9 '11 ron>eng renunţare withdrawal pro closed ok 4 Jun 4 '11 eng>ron data processor procesator de date personale pro closed no 4 May 18 '11 ron>eng încheiere de încuviinţare a executării silite writ of execution pro closed ok - May 9 '11 ron>eng Drept de abitație right of habitation pro closed no 4 Apr 17 '11 eng>ron civil commitment internarea nevoluntară pro closed ok 4 Apr 3 '11 ron>eng dezlipire (land) subdivision pro closed no - Feb 15 '11 ron>eng întreprindere cu participaţiune majoritară (majority/controlling) holding company pro closed no 4 Feb 12 '11 eng>ron as to fact or law a situaţiei de fapt şi de drept pro closed ok - Jan 30 '11 ron>eng conditia necesara si suficienta necessary and sufficient condition pro closed no 4 Jan 30 '11 ron>eng eroare de fapt mistake of fact pro closed no 4 Jan 28 '11 ron>eng Efectul legii by operation of law pro closed no 4 Jan 22 '11 ron>eng redirecționarea produselor diversion of products pro closed ok 4 Jan 19 '11 eng>ron Contract Service Agreement contract de prestări servicii pro closed ok - Dec 20 '10 eng>ron jurisdiction over jurisdiction Kompetenz-Kompetenz pro closed ok 4 Dec 10 '10 ron>eng sef birou valorificare date Head of (Trade Register) Data Management Office pro closed ok - Nov 30 '10 ron>eng infracţiuni de o gravitate mică şi medie, offences/crimes of low and medium severity/seriousness pro closed no 4 Nov 30 '10 ron>eng regim sanctionar sentencing regime pro closed no 4 Nov 30 '10 ron>eng intentie depasita oblique intent pro closed no 4 Nov 16 '10 ron>eng invatator-educator kindergarten - primary school teacher pro closed no 4 Oct 30 '10 ron>eng instanta recurata the court whose decision is appealed (against) pro closed no - Oct 16 '10 eng>ron deed of trust contract de trust pro closed ok 4 Oct 13 '10 eng>ron harrow -tine section grapa - grătarul cu dinţi pro closed ok 2 Oct 11 '10 eng>ron Support Partner and Lead Partner partener lider pro closed ok - Oct 10 '10 eng>ron deliverable of the activities produsul final al activităţilor pro closed ok - Oct 7 '10 ron>eng încheiere de numire order/decision to appoint translator/interpreter pro closed ok 4 Oct 2 '10 ron>eng legal timbrat the required filing fee has been paid pro closed ok 4 Sep 29 '10 eng>ron dishonesty offences infracţiuni contra patrimoniului prin nesocotirea încrederii pro closed no 4 Sep 29 '10 ron>eng atestat de competente profesionale professional computer proficiency certificate pro closed no 4 Sep 16 '10 eng>ron order for relief sentinţa de deschidere a procedurii insolvenţei pro closed no - Sep 13 '10 ron>eng expert consilier parte the party's expert pro closed no 4 Sep 13 '10 ron>eng arrested detained pro closed ok 4 Sep 6 '10 ron>eng duratele de acceptare impuse de acceptance time frames set by pro closed ok 4 Aug 26 '10 eng>ron not to hold itself out as a partner să nu se prezinte drept partener pro closed ok - Aug 26 '10 eng>ron grant in lieu grant "la schimb" pro just_closed no 4 Aug 26 '10 eng>ron the company has a legal corporate existence personalitate juridică legal constituită pro closed no 4 Aug 23 '10 eng>ron for his act and deed in due form of law semnat (şi autentificat) în faţa mea în conformitate cu dispoziţiile legale pro closed ok - Aug 22 '10 eng>ron judicial case management procedura de mediere pro closed ok Asked | Open questions | Answered