Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 6 '21 ita>deu interna (normativa) interna pro closed no
- Nov 25 '20 eng>deu formal design Konzeption pro closed no
- Dec 5 '16 eng>deu his achievement in Längst ist seine Leistung, ... pro closed no
4 Nov 27 '16 eng>deu hillbilly music Old Time Music / Hillbilly-Musik easy closed no
4 Nov 27 '16 eng>deu deserves another look weitere Betrachtung verdienen easy closed no
4 Nov 26 '16 eng>deu kid Junge/ junger Mann pro closed no
4 May 10 '16 deu>ita Kunstmusik Musica colta pro closed ok
4 Mar 5 '15 eng>deu falling five-note motto fallendes Fünftonmotiv pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>deu C-minor angst Angst, die hinter der C-Moll-Symphonie stand pro closed no
- Sep 11 '11 ita>eng iperconnotato overconnotated pro closed ok
- Feb 21 '11 ita>deu legata ad esigenza di galanterie salottiera Gepflogenheiten der vornehmen Salons pro closed ok
- Jan 31 '11 deu>ita cool figo/ mitico pro closed ok
4 Nov 26 '09 ita>deu possedere un bellissimo suono einen wundervollen Klang erzeugen pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>deu we made ... to ... weder verwandeln noch erzeugen pro closed no
4 Dec 4 '08 ita>deu docente orientatore Ausbildungskoordinator pro closed ok
- Jun 14 '08 deu>deu aA mit der amtlichen Abkürzung angegeben pro closed no
- Apr 29 '08 deu>ita Halseinstellstab asta per regolare/tarare il manico pro closed ok
- Apr 6 '08 ita>deu emissioni saldissima sehr tragfähige/volle/feste Stimmgebung pro closed no
4 Apr 6 '08 ita>deu smorzatura Temponuancierung pro closed ok
4 Jan 16 '08 ita>deu principi germinanti in senso polifonico sich formende, mehrstimmige Anfänge pro closed ok
4 Nov 10 '07 eng>ita "The Spirit of `76" ....va a spasso sulla pista appena "the spirit of 76" appare alla vista ... pro closed no
4 May 13 '07 deu>ita Gitarrenhals einstellbar Plektrum braccio della chitarra regolabile - plettro pro closed ok
4 May 11 '07 ita>deu scrittura violoncellistica Instrumentation für Cello pro closed no
4 Mar 13 '07 ita>deu cabine audio insonorizzate schalldichte Kabinen pro closed ok
4 Feb 2 '07 deu>ita Möglichkeiten der Materialbehandlung ... durchdacht, ja durchdrungen ha approfondito ... addirittura penetrato le possibilità del trattamento dei materiali... easy closed no
- Jan 18 '07 ita>deu Un itinerario tra recitazione e canto eine Wanderung/ein Spaziergang zwischen Lesung und Gesang pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>deu nothing so much bedeutet vor allen Dingen/ ist nicht mehr und nicht weniger pro closed ok
- Nov 20 '06 deu>ita erste sec il primo Lei pro just_closed no
- Nov 20 '06 deu>ita schwemmt mitunter / hinunter ...porta via/con se a volte/talvolta... pro closed no
- Nov 8 '06 eng>deu big-band circuit Bigband-Runde pro closed no
4 May 21 '06 ita>deu camionatore Synthesizer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered