Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 15 '13 eng>esl ink (color) azul oscuro/ azul-negro/ azul noche pro closed ok - Apr 29 '13 eng>esl engineering intimacy forjar/crear vínculos (con los clientes) pro closed ok 4 Apr 15 '13 eng>esl as workplaces go Como lugar de trabajo... /En comparación a otros lugares de trabajo... pro closed no 4 Nov 29 '12 eng>esl wrangling bees ordeñar serpientes pro closed no 4 Nov 12 '12 eng>esl mighty hearty eating suculento y de buen diente pro closed no 4 Aug 22 '12 eng>esl quite a lot of beef and granite Reforzar la suspensión pro closed no 4 Jun 30 '12 eng>esl ask after invoca a Jesús/Jesucristo pro closed no - May 4 '12 eng>esl Eeyoreish melancólico pro closed no 4 Apr 23 '12 eng>esl break off vs cut off partir con la mano /cortar con cuchillo pro closed no 4 Apr 23 '12 eng>esl prong down (comer las arvejas) con los dientes/la punta del tenedor hacia abajo pro closed no 4 Apr 10 '12 eng>esl able to get away with murder que hacían lo que les daba la gana/lo que querían pro closed ok - Feb 1 '12 eng>esl she crab soup Sopa de cangrejo (hembra/azul) pro closed no - Jan 10 '12 eng>esl you "axed" for it No tengo otro remedio que darte con el hacha pro closed ok 4 Nov 28 '11 eng>esl speak to the issues aborda los temas significativos pro closed no - Nov 25 '11 eng>esl going abroad. o que va al exterior pro closed ok - Sep 19 '11 eng>esl who qhere equally vocal in que se hacían oír en el mismo grado pro closed ok - Jun 17 '11 eng>esl FM Global capable en condiciones de aprobar las normas (de) FM Global pro closed ok 4 Jun 12 '11 eng>esl barter (Y los) pactos/tratos/negocios (que esto posibilitaba) pro closed no - Jun 7 '11 eng>esl call down hellfire vituperar, fustigar pro open no - Jun 7 '11 eng>esl accursed shallowness condenado/abominado/devastado por la frivolidad pro open no - May 21 '11 eng>esl outbuilding edificios anexos pro closed no - May 13 '11 eng>esl bucket brigade brigada de cubos pro closed no - Dec 12 '10 eng>esl "commodity intensive economies" economías intensivas en (la producción de) commodities pro closed no - Oct 15 '10 eng>esl the power of like talking to like la fuerza/el empuje del diálogo entre semejantes pro closed ok - Oct 9 '10 eng>esl at its heart es el meollo (de estas prendas) pro closed no - Aug 31 '10 eng>esl banked up puede amontonarse la leña en la estufa para que arda lentamente por un período prolongado. pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>esl look down the road mirando hacia el futuro pro closed ok - Jul 16 '10 eng>esl blog and twit bloguear y twittear pro closed ok - Jul 3 '10 eng>esl had found the best course he could había encontrado la mejor opción a su alcance/la mejor alternativa posible pro open no - Jun 29 '10 eng>esl track la opción (de sanciones multilaterales) pro closed ok 4 May 30 '10 eng>esl moved through the impact se sobreponía a/salvaba/zanjaba/sobrellevaba el impacto/los desafíos pro closed ok 4 May 15 '10 eng>esl textile carrier fabrics (fijado sobre) una base textil pro closed no 4 Apr 20 '10 eng>esl self-defense (in the context of Safe Internet Use) protección/seguridad de menores/adolescentes en internet pro closed ok - Jan 14 '10 eng>esl Queer homosexual pro closed ok - Jan 8 '10 eng>esl Boom in a Room brazo articulado portaequipos médicos/porta-monitor pro closed ok - Jan 8 '10 eng>esl he said/she said versión hombre/versión mujer pro closed ok - Nov 21 '09 eng>esl late twenties veinte años largos / cerca de los treinta pro closed ok - Nov 21 '09 eng>esl goof off hacer sandeces / estar en Babia pro closed no - Nov 20 '09 eng>esl propping up the bar acodados en la barra pro closed ok 4 Nov 17 '09 eng>esl curb borde de la banqueta pro closed no - Nov 5 '09 eng>esl tipsy trash-talking hacer insultos/comentarios ofensivos bajo la influencia del alcohol pro closed ok - Oct 18 '09 eng>esl high school juniors and seniors alumnos de secundaria/de (12) años en adelante pro closed ok - Oct 3 '09 eng>esl by junto a/ contiguo a/ en el mismo nivel que pro closed ok 4 Aug 25 '09 eng>esl cringe repulsión mental pro closed ok - Jun 30 '09 eng>esl Window Manager Encargado de escaparate pro just_closed no - Jun 27 '09 eng>esl parental guidance orientación (por parte) de los padres pro closed ok - Jun 20 '09 eng>esl wineeee manoaaa: mano con as pro just_closed no - Jun 20 '09 eng>esl giving clubs clubes de beneficencia pro closed ok - Jun 11 '09 eng>esl highly charged (temas culturales) problemáticos/cargados de tensión pro closed ok 4 Jun 2 '09 eng>esl call out the plight pone en evidencia la penosa situación (de los huérfanos) pro closed no Asked | Open questions | Answered