English to Indonesian: The Great Raid
General field: Other
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - English
This is my translation sample
It's movie subtitles of The Great Raid
http://rapidshare.com/files/429911492/The_great_raid.zip
I also included SubtitleWorkshop program for easier subtitle viewing
Information about the movie
http://www.imdb.com/title/tt0326905/ | Translation - Indonesian
Ini contoh terjemahan punyaku
Subtitle dari film berjudul The Great Raid
http://rapidshare.com/files/429911492/The_great_raid.zip
Aku juga memasukan program SubtitleWorkshop untuk memudahkan melihat subtitle.
Informasi filmnya
http://www.imdb.com/title/tt0326905/ |
English to Indonesian: Why Mac
General field: Other
Detailed field: Computers: Hardware | |
Source text - English
A Mac is as good as it’s look
It’s made from strong, beautiful materials like aluminum and glass. It comes with the latest technology — powerful processors, advanced graphics, and fast memory. And it has features you won’t find on a PC. So from the outside in, a Mac is designed to be a better computer.
Designed to last.
A Mac is designed for a long, productive life. Apple designers and engineers spend countless hours ensuring that each Mac is precisely built — inside and out. From the down-to-the-micron fit of each internal component to the finish of the enclosure, every detail matters. Take MacBook Pro, for example. Its unibody enclosure is machined from a solid block of aluminum. The result is a MacBook Pro that is thin and light, looks polished and refined, and feels strong and durable.
Born to perform
To make a better computer, only quality components and materials will do. That’s why every Mac contains a hard drive, memory, graphics processor, even a power supply specifically chosen to give you the best performance possible. And materials like aluminum and glass (in iMac and MacBook Pro) or rugged polycarbonate (in MacBook) keep all those high-performance components safe and sound.
| Translation - Indonesian
Sebuah Mac seindah penampilannya.
Mac dibuat dengan bahan yang kuat dan indah yaitu aluminium dan kaca. Dilengkapi dengan teknologi terbaru – prosesor yang kencang, grafis yang canggih dan memori yang cepat. Dan Mac memiliki berbagai fitur yang tak akan anda temukan pada PC. Oleh sebab itu dari luar dan dalam Mac dirancang sebagai komputer yang lebih baik.
Dirancang agar tahan lama
Sebuah Mac dirancang untuk umur panjang yang produktif. Perancang dan insinyur Apple menghabiskan waktu yang tak terhitung untuk memastikan setiap Mac dibuat secara tepat di dalam dan luar.
Dari setiap komponen internal yang sangat pas sampai bagian ujung selubung , setiap rincian penting.
Sebagai contoh lihat MacBook Pro. Selubung unibodi-nya diproses dari satu balok aluminium yang kuat. Hasilnya ialah MacBook Pro yang tipis dan ringan, terlihat mulus dan rapi serta terasa kuat dan tahan lama.
Dibuat untuk mengerjakan
Untuk membuat komputer yang lebih baik, hanya bisa dengan menggunakan komponen dan bahan yang berkualitas. Itulah alasannya Mac memiliki cakram keras, memori, prosesor grafis bahkan catu daya yang dipilih secara khusus untuk memberikan kinerja terbaik untuk anda. Dan bahan seperti aluminium dan kaca (pada iMac dan MacBook Pro) atau polikarbonat keras (pada MacBook) berfungsi agar semua komponen berkinerja tinggi terjaga aman.
|
Expertise