This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Portuguese: Software General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English %s can either create a complete backup of all of the system drivers or backup only those system drivers that you specify. Please select the type of backup from the options below.
Translation - Portuguese %s pode criar uma cópia de segurança completa de todos os drivers do sistema ou copiar apenas os drivers que especificar. Por favor, selecione o tipo de cópia de segurança de entre as opções abaixo.
English to Portuguese: Website General field: Tech/Engineering Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English Download aborted. Unable to save driver setup.
Please select another location to save driver downloads.
Translation - Portuguese Tranferência interrompida. Não foi possível guardar a configuração do controlador. Por favor, selecione outra localização para guardar os controladores transferidos.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
After working for big american companies, I find it refreshing to just focus on small businesses: my own, as an independent management consultant, and my family's, as manager of a small retail company.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise