Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 17 '18 rus>eng Ой, туманы мои, растуманы oh, the spreading blankets of heavy fogs pro closed ok - Mar 21 '18 rus>eng повариться find your way around it pro closed no - Jul 12 '08 rus>eng Дывысь, Горячева, как бы тут не схудла кила на два чи на три см. pro closed no 4 Jun 17 '08 rus>eng гурман gourmet pro closed ok - May 29 '08 rus>eng поднебесные чертога abode(s) under the sun pro closed ok - Mar 31 '08 rus>eng в моей жизни появился Север and then the North came into my life pro closed ok - Mar 13 '08 rus>eng Классика -- вечна classic never dies pro closed no - Feb 12 '08 rus>eng сияющий glowing sunrise pro closed ok - Feb 3 '08 rus>eng нарушать disrupt that way. pro closed ok 4 Dec 6 '07 rus>eng для седых пирамид hoary pyramids pro closed no - Nov 19 '07 rus>eng некто someone pro closed no - Oct 2 '07 rus>eng отныне мой путь – только вниз and now my way is a downward spiral pro closed no - Aug 22 '07 rus>eng Вам помочь или не мешать? can I help you or should I not harm you by helping? pro closed ok - Aug 18 '07 rus>eng нести свой крест pick up your cross/bear your cross pro closed ok - Aug 14 '07 rus>eng Запoрожец Zaporozhets pro closed no - May 28 '07 rus>eng ...no u okruzhayushchikh po uvesistomu polenu naidet i so vsei duri im tresnet. however he is sure to find a weighty log in everybody else's eye and smash them with it pro closed no - May 24 '07 rus>eng приспособление gadget pro closed ok 4 May 16 '07 rus>eng связан период моего становления как человека I read... in the formative years of my life pro closed ok - May 15 '07 rus>eng разнообразят картину add diversity to the scenery pro closed ok - May 9 '07 rus>eng вынырнули из первобытной дикости stepped out of primeval wilderness into civilization pro closed ok 4 May 3 '07 rus>eng одевается каменными стенками см. pro closed ok - May 1 '07 rus>eng прошлепали ножками по камням They strolled across the bare rocks revealing their pretty little legs. pro closed ok 4 Apr 30 '07 rus>eng вселенский холод and face the cold and empty universe pro closed ok - Apr 6 '07 rus>eng Никто никому ничего нигде никогда не говорил см. pro closed no 4 Mar 21 '07 rus>eng смолистый moist, dewy pro closed no 4 Feb 12 '07 rus>eng Самостоянье человека – Залог величия его. Self-identity of man - the pledge of his greatness pro closed ok - Feb 1 '07 rus>eng что уж говорить to say nothing of those places where pro closed ok 4 Jan 16 '07 rus>eng поскольку там цари упоминаются и о Боге написано because they (books) mention the tsars and tell about God pro closed ok - Dec 18 '06 rus>eng обернувшийся which gave the occasion to pro closed ok - Dec 5 '06 rus>eng осаживать correct in a belittling (sort of) way pro closed ok - Nov 28 '06 rus>eng Бог, внимательнее За ним присматривай Watch carefully over him, oh God pro closed ok - Nov 24 '06 rus>eng быстро-быстро перебегали birds darting back and forth pro closed no - Nov 13 '06 rus>eng набегающий волнами свет light that was coming in waves pro closed ok - Nov 12 '06 rus>eng призыв к топору brought sedition/incited the sedition pro closed ok 4 Nov 8 '06 rus>eng мое My words/my teaching pro closed ok - Nov 3 '06 rus>eng ягодка my darling/my sweetheart pro closed no - Nov 2 '06 rus>eng это была песня! The boots were a real marvel! pro closed ok 4 Nov 2 '06 rus>eng Совсем немного оставалось пройти... A few more steps pro closed ok - Oct 3 '06 rus>eng черная полоса who was living under a black cloud pro closed ok - Sep 26 '06 rus>eng кладоискательского толка thoughts that had nothing to do with treasure-seeking pro closed ok - Sep 24 '06 rus>eng высыпались как горсть гороха poured out of the cart pro closed ok Asked | Open questions | Answered