This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 22 '23 eng>ita holiday traits abitudini vacanziere pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>ita in-room amenities Dotazioni in camera pro closed ok
3 May 17 '22 ita>eng La tempra del vapore The benefits of steam pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>ita being harnessed recintato pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>ita local fare locale tipico pro closed ok
4 Sep 19 '18 ita>eng biglietto incrociato Back-to-back ticketing/ticket pro closed ok
- Nov 18 '16 ita>eng area attrezzata Motorhome stopover pro closed ok
4 Aug 23 '15 eng>ita Pick up / Drop off prelievo e ritorno pro closed ok
- Aug 18 '15 ita>eng cascata massaggiante (cascading) Vichy shower pro closed no
4 Sep 8 '14 ita>eng locali di passaggio (for the) occasional customer(s) pro closed no
- Jun 19 '14 ita>eng copertura serale evening room cleaning service pro closed ok
4 Apr 12 '14 ita>eng plateatico ombreggiato shaded patio/terrace pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>ita sun system Sistema per illuminazione naturale pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>ita Request option prenotazione senza caparra/deposito pro just_closed ok
- Nov 30 '12 eng>ita photography-travel outfit Corso/i di fotografia di viaggio pro closed ok
4 Sep 2 '12 ita>eng polispecialistica multi-specialty pro closed ok
4 Jun 18 '12 ita>eng piastrinati Plated pro closed ok
- Oct 7 '09 ita>eng "per la serie: signori si nasce" as they say, a true-born gentleman (!) pro closed ok
4 Jul 17 '09 ita>eng Km zero locally produced food/locally grown food/produce pro closed ok
- Nov 2 '08 ita>eng guida cineturistica movie tourism guide pro closed no
- Apr 28 '08 eng>ita gulet goletta pro closed ok
4 Mar 1 '08 eng>ita self-guided tour autoguidato/a pro closed ok
4 Aug 25 '07 ita>eng il tempo non ha età siamo noi che ce ne andiamo time is still and we just pass by (it)....... pro closed ok
4 Jul 19 '07 ita>eng hotel per tutte le borse hotels to suit every budget pro closed ok
- Jul 15 '07 ita>eng di gran tono high-end/sophisticated pro closed ok
4 Jul 14 '07 ita>eng scavi bellici (see context) vedi spiegazione pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>ita fireplace area fuoco di bivacco pro closed ok
- Jul 1 '07 ita>eng stile muccato sottoscrivo holy cow! pro closed no
- Jul 1 '07 ita>eng biglietti fiere del Monopolio di Stato lottery tickets pro closed no
- Jul 1 '07 ita>eng scaffale a colonnine wine glass drainer pro closed no
4 Jun 11 '07 eng>ita carp, tench, beam and roach rutilo pro closed ok
- May 24 '07 eng>ita You get what you pay for la qualità si paga pro closed ok
- May 20 '07 eng>ita limited kitchen cucinino pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>ita power shopping not for points pro closed ok
- Feb 3 '07 ita>eng coralligeno coralline pro just_closed no
4 Jan 31 '07 ita>eng polo nevralgico di collegamento key centre pro closed ok
- Jan 20 '07 eng>ita swerving frequentatissima, affollatissima pro closed no
- Jan 4 '07 eng>ita complimentary incluso/a pro closed ok
4 Dec 8 '06 eng>ita honeypot meta turistica commerciale pro closed no
4 Dec 7 '06 eng>ita to come up trumps inaspettatamente, con un colpo di fortuna pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>ita living arrangements oggetti etnografici/ riproduzione delle condizioni abitative pro closed ok
- Oct 21 '06 ita>eng sedute per riequilibrio psicofisico restoration of psychophysical balance/harmony sessions pro closed no
- Oct 20 '06 ita>eng cerniera hinge pro closed no
4 Oct 13 '06 ita>eng pranzo libero lunch at leisure pro closed ok
- Sep 26 '06 ita>eng illustrazioni di piante arboree e vegetali woody plants and vegetables herbarium making pro closed no
4 Sep 23 '06 eng>ita lounge-lizard salottiero, mondano pro closed ok
4 Sep 11 '06 ita>eng all'insegna del tricolore Italian flair pro closed ok
4 Sep 11 '06 ita>eng una media di palati in 'via di raffinazione' average palate, not yet refined pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>ita backpackers zainisti pro closed ok
- Sep 6 '06 ita>eng cartelloni didattici educational displays pro closed ok
Asked | Open questions | Answered