Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 11 '21 por>deu sob pena de não poder ser contra elas invocada anderenfalls entfalten Einwendungen gegen solche Benachrichtigungen/Mitteilungen keine Wirkung pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu raso com o sinal mit meiner einfachen Unterschrift pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu assino em público bestätige ihre Richtigkeit mit meiner öffentlichen Unterschrift pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu dato datiere sie / versehe sie mit Datum pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu digitei Ich habe vorliegende Urkunde getippt/angefertigt pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu que em notas faz(em) notariell [bitte umformulieren] pro closed ok 4 Aug 23 '16 por>deu quiosque Imbissstand pro closed no 4 Aug 19 '16 por>deu auto de transcrição Gesprächsprotokoll pro closed no 4 Aug 6 '16 por>deu sugerindo violação dos conteúdos was auf den unzulässigen Nachbau schließen lasse pro closed ok 4 Aug 6 '16 por>deu caso recorra a junta julgadora deste Tribunal falls eine Entscheidung durch das Kollegialgericht angestrebt wird pro closed ok - Jul 26 '16 por>deu Vistos, relatados e discutidos estos autos de Apelação Die Akte wurde zur Entscheidung vorgelegt, der Tatbestand wurde untersucht, eine Beratung fand statt pro open no 4 Jul 24 '16 por>deu certificado de tradução eidesstattliche Versicherung [oder Erklärung] des Übersetzers pro closed no - Sep 27 '11 por>deu Causa: Renúncia Begründung: Verzicht pro closed ok 4 Aug 10 '11 por>deu O referido é verdade e dou fé Für die Richtigkeit (der Angaben) pro closed ok 4 Jan 9 '11 por>deu interdição Sperre / Verbot pro closed ok - Apr 9 '10 por>deu considerandos in der Erwägung, dass pro closed ok - Feb 26 '10 por>deu instituto em causa betreffendes (Rechts)Institut pro closed ok 4 Dec 22 '09 por>deu mcsdcs mcsdcs pro closed ok 4 Dec 11 '09 por>deu nos melhores de direito gemäß dem geltenden Recht pro closed ok - Dec 9 '09 por>deu em tempo Nachtrag pro just_closed no 4 Feb 2 '09 por>deu paciente Festgenommener, festgenommene Person / Festgehaltener, festgehaltene Person pro closed ok - Sep 18 '08 por>deu extemporâneo verspätet pro closed ok 4 Aug 27 '08 por>deu cogente zwingend pro closed ok 3 Aug 26 '08 por>deu citações de ações reais Geltendmachung dinglicher Rechte pro closed ok 4 Aug 24 '08 por>deu na fase em que tramitem während ihrer Bearbeitung durch... / wenn diese bei... anhängig sind pro closed ok 4 Aug 23 '08 por>deu os presentes autos das vorliegende Verfahren [neste contexto] pro closed no - Aug 23 '08 por>deu Carta rogatória Rechtshilfeersuchen / Ersuchen um internationale Rechtshilfe pro closed ok - Jul 30 '08 por>deu retirar eficácia (Rechts)Wirksamkeit ausschließen/beseitigen pro closed ok 4 Jul 29 '08 por>deu termo de constituição de arguido Urkunde über die Stellung als Beschuldigter pro closed ok Asked | Open questions | Answered