Working languages:
German to Albanian
Albanian to German

Sotiraq Bicolli

Bielefeld, Nordrhein-Westfalen, Germany

Native in: Albanian Native in Albanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)Law (general)
EconomicsElectronics / Elect Eng
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Jahrgang 1967


Nach Abitur und Militärdienst in Albanien zunächst nach Griechenland emigriert.
Seit Anfang 1993 in Deutschland.
Studium an der Universität Korça, Fakultät für Wirtschaftswissenschaften. Abschluss als Wirtschaftswissenschaftler für Marketingfragen.
Seit Mitte der 90er Jahre Tätigkeit als Dometscher und Übersetzer für verschiedene kulturelle und Hilfsprojekte, später auch für Behörden und Justiz.

Seit Mitte der 90er Jahre Arbeit als Dolmetscher und Übersetzer für Albanisch.
Koordination von Bielefelder Hilfsprojekten im Kosovo und in Albanien.

Zeitweilig Mitglied im Vorstand der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft.

Allgemein beeidigter Dolmetscher für Albanisch.

Ermächtigter Übersetzer für Albanisch durch das OLG Hamm.

Mitglied im Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Keywords: albanisch, dolmetscher, übersetzer, technik, technologie, recht, marketing, sozialwissenschaften, bauwesen, simultan. See more.albanisch, dolmetscher, übersetzer, technik, technologie, recht, marketing, sozialwissenschaften, bauwesen, simultan, konsekutiv, übersetzung auf albanisch, deutsch und albanisch, albanisch übersetzer, albanisch übersetzen, uebersetzen, übersetzung auf albanisch, dolmetscher albanisch, dolmetscher deutsch, ermächtigter übersetzer, beeidigter dolmetscher, vereidigter dolmetscher, albanische sprache, übersetzen ins, albanisch auf deutsch, deutsch in albanisch, deutsch auf albanisch übersetzen, übersetzer auf albanisch, übersetzer in deutsch, online übersetzung albanisch deutsch, übersetzer in albanisch, albanisch in deutsch, dolmetscher in albanisch, . See less.


Profile last updated
Apr 1, 2022



More translators and interpreters: German to Albanian - Albanian to German   More language pairs