Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 31 '23 esl>ara normativas subordinadas الأنظمة الفرعية pro closed ok 4 Oct 4 '22 esl>ara A tales efectos se hace constar de forma expresa que ولتلك الأغراض، تتم الإشارة صراحةً إلى... pro closed no - Oct 3 '22 esl>ara El cauce procedimental القناة الإجرائية pro open no - Oct 2 '22 esl>ara Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados وصاية أو حضانة أو نفقة غير متفق عليها لأبناء قاصرين مزدادين خارج إطار الزواج. pro just_closed no - Dec 20 '20 fra>ara ASSIGNATION استدعاء لتعليق الدعوى pro closed no - Nov 18 '20 fra>ara Disposition du corps تولي مسؤولية جثة pro closed no 4 Jul 12 '20 fra>ara notaire de résidence موثق/كاتب عدل مقيم بـ pro closed ok 4 Jun 11 '20 ara>esl معجم المصطلحات والتعابير القانونية Glosario de Términos y Expresiones Legales pro closed no - May 15 '19 fra>ara numéro de rôle رقم القضية/الملف pro closed no - Apr 9 '19 fra>ara demi-chef سكين ديمي شيف pro closed no - Dec 5 '18 fra>ara pour autant que de besoin كلما اقتضى الأمر pro just_closed no - May 15 '18 esl>ara atestado instruido محضر مُنجز pro closed no 3 Dec 21 '16 ara>esl الأمر بالتخلي Auto de declinación de competencia pro closed ok - May 4 '15 esl>ara interesa a su derecho يلتمس pro just_closed no 4 May 3 '15 esl>ara AL JUZGADO DE INSTRUCCION CUATRO ‎ إلى محكمة التحقيق رقم أربعة pro closed no - May 2 '15 fra>ara par l'un d'eux soussigné من قبل أحد الموقعين أدناه pro closed ok 4 Mar 31 '15 ara>esl محضر الانتقال والبحث والتحري Diligencia de Traslado e Investigación pro closed ok 4 Apr 23 '14 esl>ara محضر تحري Escrito de calificación easy closed ok 4 Dec 12 '13 fra>ara nom d'usage الاسم المستخدم pro closed no 4 Sep 23 '13 fra>ara droit d'hébergement حق الاستضافة pro closed no - Sep 23 '13 fra>ara chambre du conseil قاعة المجلس pro open no - Sep 23 '13 fra>ara Tribunal d'arrondissement de Luxembourg المحكمة الجزئية بلوكسومبورغ pro open no - Sep 23 '13 fra>ara mesures accessoires تدابير / إجراءات تكميلية pro open no 4 Jul 25 '13 fra>ara à concurrence de بمقدار مساهماتهم pro closed no - Mar 30 '13 fra>ara une feuille de chou صحيفة ذات قيمة تذكر pro closed no 4 Mar 27 '13 fra>ara le vis à vis des choses مقابل الأشياء الموجودة في عين المكان pro closed no - Mar 27 '13 fra>ara la clairvoyance juridique الاستنتاج/التحليل القانوني pro closed ok 4 Mar 27 '13 fra>ara RIN التنظيم الداخلي الوطني pro closed no 4 Mar 27 '13 fra>ara Abienneurs مستقبلات/أجهزة الاستقبال pro closed no NP Mar 11 '13 ara>esl محكمة الأحوال الشخصية Tribunal competente en materia de estatuto personal pro closed no - Jan 30 '13 esl>ara Secretario del Registro civil كاتب مكتب الحالة المدنية pro closed no - Jan 29 '13 ara>esl منافسة مشروع Concurso de licitación pública y/o privada pro closed no - Jan 29 '13 ara>esl رخص Ver explicación pro closed no 4 Jan 29 '13 ara>esl تراخيص Licencias o permisos pro closed no - Jan 21 '13 fra>ara Certificat de composition de ménage دفتر الحالة المدنية pro closed ok 4 Dec 10 '12 fra>esl demandes et défenses Requisitos y objeciones pro closed ok 4 Dec 10 '12 fra>esl audience de mise en état Audiencia de instrucción pro closed ok 4 Nov 29 '12 fra>ara Exploitation إستغلال pro closed no - Nov 13 '12 esl>ara Asistencia a AA.PP. مساعدة الإدارات العامة pro closed ok - Nov 13 '12 esl>ara Benchmarking sectorial y regional المقارنة القطاعية والإقليمية pro closed ok 4 Oct 30 '12 esl>ara Inviolabilidad de la persona, su domicilio y su correspondencia حرمة شخصه ومسكنه ومراسلته pro closed no 4 Oct 30 '12 esl>ara Mociones de advertencia dirigidas al Gobierno ملتمس يجيه تنبيه للحكومة pro closed no 4 Oct 30 '12 esl>ara Hemos decretado/emitido el Dahír como sigue أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي pro closed no - Oct 30 '12 esl>ara Desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento لا عذر لأحد في جهل القانون pro closed ok - Oct 30 '12 esl>ara Consecución de la integración económica en la Patria Árabe تحقيق التكامل الاقتصادي في الوطن العربي pro closed no 4 Oct 26 '12 fra>esl Recevoir l'acte (ver frase) Recibió el poder pro closed no - Oct 16 '12 fra>esl Direction du renseignement et des enquêtes douanières jointe au ministère public Dirección de Información e Investigación del Ministerio Público pro closed ok - Oct 16 '12 fra>esl Agence de poursuites Agencia de cobro de morosos pro closed ok - Oct 16 '12 fra>esl intimée provoquée Apelado apelante pro just_closed no - Oct 16 '12 fra>esl (marque) contrefaisante Imitación/Falsificación pro closed ok Asked | Open questions | Answered