English to Portuguese: Your surrender is artificial, conditional or partial. General field: Social Sciences Detailed field: Philosophy | |
Source text - English Saranagati is the chief symptom of a devotee. Saranagati should be complete. The symptoms of it are there. One should have firm faith, drdah visvas, that “avasya raksibe krsna”, Krishna will protect me. If you have no faith, you cannot achieve the goal; asraddhadanah purusah… says the Gita: You’ll have to come back in this mortal world. The Vedic siddhanta is that everything is based on firm faith, sastriya sraddha.
| Translation - Portuguese Saranagati é o principal sintoma de um devoto. Saranagati deve estar completa. Seus sintomas são descritos. Devemos ter fé firme, drdah visvas, de que “avasya raksibe krsna”, Krishna nos protegerá. Se não tivermos fé, não alcançaremos a meta; asraddhadanah purusah… diz a Gita: Você terá de voltar a esse mundo mortal. O siddhanta Védico é que tudo se baseia em fé firme, sastriya sraddha. |