Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Alvin Ang
Native English/Chinese translator

Local time: 09:52 +08 (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Electronics / Elect EngComputers: Software
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 59
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Cambridge University (Lang. Degrees))
Chinese to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am from Singapore, and have been learning English and Chinese since an early age. As such, I would say that I am quite proficient in both of them and could perform translation for the pairs of English-Chinese and Chinese-English. Chinese, in this case, can be either Simplified or Traditional Chinese.

With regards to my translation experience, I do not have any professional experience as I used to translate only leisurely. I am interested to move into full-time translation at a later stage, if it works out from here.

If there is a need to do a sampling of my translation effort, please feel free to mail me with a short text, and I will revert to you as soon as I can.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese31
Chinese to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering27
Marketing4
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)19
Automotive / Cars & Trucks4
Marketing / Market Research4
Food & Drink4
Medical (general)4
Printing & Publishing4

See all points earned >
Keywords: food, computers, technology, software, games, hardware, cars


Profile last updated
Jun 28, 2012



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs