Working languages:
English to Spanish

karlajuced
Spanish,English,Translator,Interpreter


Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations

Rates

Payment methods accepted Visa
Translation education Graduate diploma - ESEADE University Institute / Academia Buenos Aires
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Word
Website http://www.abcspanish.co.uk
Bio
I am a Native Spanish speaker from Mexico, with a Post Graduate degree in teaching Spanish as a foreign language with experience as an interpreter, translator and teacher. My business background has also given me the opportunity to translate texts, in detail and accuracy according to each language for Web sites and blogs. In addition I have worked as a interpreter of English/Spanish in Argentina for audio engineers whilst they were working recording Shakira's concert in 2004.

I have worked as a translator for the NGO Group of Women of Argentina, and for Human Rights Around the World. As I am currently working for the translation of the updates of ABC Spanish Lessons in London official web Site, Facebook page and Twitter account.

I have lived in the United States and the UK which has given me the opportunity to have a deeper understanding of the language when translating.

I am now looking for a job as a translator Spanish/English as a complement of my work like a teacher of Spanish as a foreign language in London. I am highly responsible, multitask, well organize and very enthusiastic.


Profile last updated
Oct 9, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs