Working languages:
French to English
RPingel
French to English Translator

United Kingdom
Local time: 16:51 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMusic
Environment & Ecology
Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Bangor University
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
LinkedIn Education

2012- 2013 Swansea University

Passed with Merit MA in Translation with Language Technology

Modules include:

Final translation project topics - 1. Hypermobility syndrome. 2. Doping in cycing.
Advanced translation French into English (tourism, stem cell research, contracts, environment).
Intensive beginners German.
Translation technology - Trados, MultiTerm, GeoWorks Translation Workspace, Déjà Vu X2, Star Transit, Across, MemoQ, SDL Passolo.
Study Skills and Linguistics.
Translation Theory.


2008-2012 Bangor University

2.1 BA (Hons) in French & Music

Developing research, communication and presentation skills.
A range of historical, cinematic and language modules.
French Dissertation – How has the growth of New World wine affected production and consumption of French wine?
Music Dissertation – A study of Satie’s influence on Minimalist music.


Previous Work Experience includes:

Database Administrator.
English Teaching Assistant in two primary schools in Angers, France.
Housekeeper/waitress.
Piano teacher.


Other Skills

Basic Welsh and German
Proficient in Microsoft Word, Powerpoint, Excel and use of the internet.
Distinction in OCR Initial Text Processing.
ABRSM music qualifications in piano, music theory and violin.


Profile last updated
Feb 5, 2014



More translators and interpreters: French to English   More language pairs