Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '20 eng>fra Almost out? BIENTÔT À COURT DE [DYNAMIC PRODUCT NAME] ? pro closed ok
4 Sep 3 '19 eng>fra to tide you over te permettre de tenir (jusqu'au prochain repas) pro closed no
- Apr 24 '19 eng>fra duck canvas (toile de) coutil pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>fra Joint degree of licence bidisciplinaire pro closed ok
4 Mar 13 '18 eng>fra With distinction mention très bien pro closed ok
- Mar 12 '18 eng>fra mincing over en s'approchant d'une démarche empruntée / ondulante / en tricotant des jambes pro closed no
- Mar 5 '18 eng>fra Sweating their balls off suer comme un gros porc / avoir les olives qui baignent (ou autre expression chic du genre) easy closed no
4 Feb 26 '18 eng>fra an immersive dramatic experience un moment de théâtre immersif pro closed no
NP Feb 15 '18 eng>fra insights précieux renseignements (qui vous éclairent sur...) pro open no
- Feb 5 '18 eng>fra A kitchen-scissor job une (véritable) boucherie capillaire / son coiffeur avait massacré sa coupe façon ciseaux de cuisine pro just_closed no
4 Dec 10 '17 eng>fra I made a mental note Je me suis promis easy closed no
- Oct 11 '16 eng>fra Be tech savvy être calé en technologies pro closed no
4 Oct 3 '16 eng>fra B-roll rouleau B pro closed ok
- Sep 12 '16 eng>fra HOW WELL dans quelles proportions pro closed no
- Sep 8 '16 eng>fra Did he use you as a hot water bottle ? Tu lui as servi d'éponge ? pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business dans ce métier, c'est toi qui as eu la plus grande longévité pro closed no
4 Sep 5 '16 eng>fra to keep on track maintenir le cap / ne pas dévier de son objectif pro closed no
4 Jun 27 '16 eng>fra preserved fruit (heroïc fantasy/médiéval) confiture pro closed no
NP Feb 8 '16 eng>fra hen party enterrement de vie de jeune fille pro closed no
- May 19 '14 eng>fra Be it ever si modeste fût-il easy closed no
Asked | Open questions | Answered