회원 등록 시기 Jul '19

실용 언어
영어에서 한국어
한국어에서 영어

Moon Yang
Korean English IT translator

Seoul, 대한민국
현지 시간: 13:51 KST (GMT+9)

모국어: 한국어 Native in 한국어, 영어 Native in 영어
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
What Moon Yang is working on
info
Sep 19, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished 4000 words of CBR protection manual. ...more »
Total word count: 0

사용자 메시지
Korean translator with 19 years of experience. Fast and accurate!
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, MT post-editing, Transcription
전문 지식
전문 분야:
원격(통신)컴퓨터: 하드웨어
컴퓨터: 소프트웨어컴퓨터 (일반)
전자 공학/전기 공학공학 (일반)
IT (정보기술)제조업
인터넷, 전자상거래

요율
영어에서 한국어 - 요율: 단어당 0.03 - 0.05 USD
한국어에서 영어 - 요율: 글자당 0.02 - 0.03 USD
선호하는 통화 USD
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  5 코멘트들

포트폴리오 제출한 번역 견본들: 6
경험 번역 경력: 22년 ProZ.com 등록: Jan 2013 회원이 된 때:Jul 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume 영어 (DOCX)
전문적 경험 Moon Yang 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개
Translation Works
AI(Artificial Intelligence) whitepaper(English to Korean, 2500 words)
UMTS mobile system specifications(English to Korean, 10000 words)
Self introduction letter(English to Korean, 250 words)

Vietnamese e-passport system proposal(Korean to English, 10000 words)
SDS system user manual(Korean to English, 30000 words)
Have worked on more than 20 million source words from 2004 to 2019 as of now.

Education
 
University of Virginia(M.S. in Electrical Engineering, GPA 3.3)
September 1995  ~  August 1997
 
University of Virginia(B.S. in Electrical Engineering, GPA  3.1)
September 1991 ~ May 1995 
 
JEB Stuart High School, Falls Church, Virginia
September 1989 ~ May 1991 

Experiences 
Freelance IT Translator(English to Korean, Korean to English, )
Translated numerous technical documents from English to Korean and vice versa. 
Worked on more than 20 thousand pages of technical documents. 
Very well experienced in various types of commercial systems, products, devices and equipments.

January 2005 ~ Present    
 
Engineer at Mobile Communication of Samsung Electronics, Suwon, Korea
March 2001 ~ November 2004 
 
Qualcomm, San Diego
July 1997 ~ May 1998  
 
Virginia Transportation Council, Charlottesville, Virginia
Tested a crawling robot system in the field.
Summer 1995 

Comdial, Charlottesville, Virginia
Summer 1994

주요 단어 Korean, English, IT, computer, electrical engineering, software, hardware, manual, fast translation, factory process, technology, mobile system, telecommunication, 5G




최신 업데이트된 프로필
Jul 3, 2020



More translators and interpreters: 영어에서 한국어 - 한국어에서 영어   More language pairs



Your current localization setting

한국어

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search