French to English: Cahier des charges (specifications)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | |
Source text - French
Définition d’une solution industrialisable d’un ensemble silencieux d’admission d’un moteur monocylindre 2 temps à carburateur de 50 cm3 pour véhicule 2 roues motorisé. Cette étude devra atteindre les objectifs de :
Qualité (fiabilité 0,03%).
Coût (pièce, investissement).
Planning.
Fonctionnalité.
Style, Validation et acceptation du maître modèle par le Service Marketing.
Homologation. | Translation - English
Defining an industrializable solution of an air intake silencer to be provided on a carburetted, 50cc, 2-stroke, single cylinder engine for a powered two-wheeler. This design shall reach the following targets:
Quality (reliability 0.03%).
Cost (part, investment).
Schedule.
Functionality.
Styling, Validation and acceptance of the master model by the Marketing Department.
Type approval. |
