Working languages:
English to Croatian
Italian to Croatian
Croatian to English
marijanapetra
Translator (Croatian, English, Italian)

Croatia
Local time: 08:36 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Tourism & TravelMedical (general)
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Faculty of Philosophy, University of Split
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
A native Croatian speaker with a Master's degree in translation (English-Italian-Croatian).
Degree obtained at the Faculty od Philosophy in Split, Croatia. Extensively trained in translation of specialised texts (EU documents, legal, financial, literary, medical translations, interpreting etc) and an expert in both written and spoken English and Italian.

My working experience includes translating various types of texts (literary texts, EU documents, manuals, recipes, tourist agencies websites, financial documents, diploma thesis etc.) and interpreting for foreign clients in an accounting agency.

Working languages:
English to Croatian
Italian to Croatian
Croatian to English
Keywords: croatian, english, italian


Profile last updated
Feb 11, 2014