Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '12 rus>deu спеццех / спецраспределитель spezielle Produktions- und Verteilungsstellen für Versorgung von Privilegierten pro closed no
- Apr 26 '09 deu>rus Verhandelt Составлено pro closed no
- Mar 14 '09 deu>rus nach aussen wirksam (правомочен) во внешнем отношении pro closed no
- Mar 12 '09 rus>deu в силу неизвестности зд.: Vertraulichkeit pro closed ok
- Aug 2 '08 rus>deu учетных записях Erfassung/Dokumentation pro closed ok
4 May 20 '08 deu>rus Kündigung mit einer Frist von drei Monaten jeweils zum Monatsende Расторжение договора в конце месяца при условии предварительного уведомления за три месяца pro closed ok
4 May 20 '08 deu>rus Christa Probst GmbH "Christa Probst GmbH" pro closed no
- Apr 28 '08 deu>rus Mehrwert вновь созданная стоимость; зд.: созидание pro closed no
4 Jul 6 '07 deu>rus Zwischenverkauf vorbehalten Мы оставляем за собой право на продажу товара другому заинтересованному покупателю. pro closed ok
- Dec 15 '06 deu>rus Teilkreis - Schraubenteilung hier: при повороте на одно (или несколько) делений круговой шкалы pro closed no
4 Nov 8 '06 rus>deu извещение Zahlschein pro closed ok
4 Nov 8 '06 rus>deu кассовый узел Kassenzentrum / Kassenverbundsystem pro closed no
- Nov 3 '06 rus>deu Noch-Mitglied (все еще) член / по-прежнему являясь членом наблюдательного совета ... pro closed ok
4 Oct 30 '06 rus>deu подотчет rechenschaftspflichtig / gegen nachträgliche Vorlage des Zahlungsnachweises pro closed no
Asked | Open questions | Answered