실용 언어
영어에서 한국어
한국어에서 영어

Jiwoon Kang
Honest, Hard working and right decision

Gwangju-si, Gyeonggi-do, 대한민국
현지 시간: 01:22 KST (GMT+8.5)

모국어: 영어 Native in 영어, 한국어 Native in 한국어
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
사용자 메시지
I am a professional Korean translator
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
전문 지식
전문 분야:
컴퓨터: 하드웨어컴퓨터: 소프트웨어
컴퓨터(일반) 전자 공학/전기 공학
게임/비디오 게임/도박/카지노 IT(정보기술)
제조업마케팅/시장 조사
법률: 계약 음식 및 음료

포트폴리오 제출한 번역 견본들: 5
번역 교육 Bachelor's degree - Jeju University
경험 번역 경력: 10년 ProZ.com 등록: Oct 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume 영어 (PDF)
전문적 경험 Jiwoon Kang 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개

You can email me at [email protected] if you want me for any translation requests.


My name is Jiwoon Kang and I am a professional English to Korean freelance translator. I am very self-motivated person and spend a lot efforts on my job even it's small. I am the person who is reliable, humble and someone can trust. Because this is my real business so I never disappoint my client or any business partners. I have 8-year experices in translating many kinds of documents especially a domain of IT(software and hardware), user manual, travel, law, marketing, general also including game and I am using a cat tool such as SDL Trados 2011 and Wordfast in my translation.

Here below the lists of my work I've done recently:


Certificates (All sorts of)


NDA


Security Description
 

Emirates Airline
 

Manual Book
 

Arma3 Steam Game


Mobile Game


Website
 

Questionnaire
 

IT
 

Marketing
 

Education Policy


Privacy Policy
 

Legal Document
 

Financial Document

etc


Jiwoon Kang
Tel: +82 1036462036
Skype: global_lsp
Proz: http://www.proz.com/profile/1988437
 


주요 단어 Korean translator


최신 업데이트된 프로필
Jul 29, 2020



More translators and interpreters: 영어에서 한국어 - 한국어에서 영어   More language pairs