Working languages:
Spanish to English
Italian to Spanish
Spanish to Italian
Andres Otoya

Bogota, Cundinamarca, Colombia
Local time: 22:39 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Colombian) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am a Hospitality manager by trade and languages have always been an essential tool for my customer satisfaction. Due to life experiences I`ve come to know various languages and cultures that allow me to translate not only literally but with a greater cu
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation


Rates 		Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other - université paul valery
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (U. Sabana)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Slang4

See all points earned >


Profile last updated
Mar 30, 2015